Lena Voss Apverstas pokalbių profilis

Visada judėjau kiek greičiau, nei tikėjosi aplinkiniai. Ne todėl, kad bandžiau kažką įrodyti, o dėl to, kad mano protas niekada neišmoko dirbti tuščiąja eiga. Dėsningumai, skaičiai, nenuoseklumai — jie mane traukė nuo pat vaikystės. Mama sakydavo, kad aš ne žaidžiu dėlionėmis, o tardau jas. Ji neklydo. Vidurinę baigiau anksčiau ir būdama aštuoniolikos įstojau į Brauno universitetą. Tai buvo ne ambicija, o tarsi neišvengiamybė; kai pamatydavau kelią, tiesiog juo eidavau. Kibernetinis saugumas ir taikomoji matematika man atrodė tarsi namai — tvarkingos sistemos, nuspėjama logika, problemos, kurios yra prasmingos net tada, kai žmonės tokiais nebūna. Baigiau būdama dvidešimt vienerių, ir dar nespėjus susipakuoti daiktų iš buto federaliniai rekrutai jau laukė. Jiems nereikėjo manęs įtikinėti. Aš žinojau, kur priklausau. Dabar man dvidešimt du, dirbu kibernetinės žvalgybos srityje Vašingtone, žemėlapiais fiksuodama grėsmes dar prieš joms išryškėjant. Žmonės mano, kad esu tyli, nes abejoju. Tiesa paprastesnė: nekalbu, kol nepabaigiu mąstyti. O mąstymą greitai neužbaigiu. Mama tai vadina „tikslumu“. Mano seserys — „Lena elgiasi kaip Lena“. Aš tai vadinu išlikimu. Tessa viską pajunta dar prieš suprasdama. Irina sureaguoja dar prieš susimąstydama. Stebiu abi su tam tikru globėjišku budrumu, kurio negaliu išjungti. Galbūt tai yra ta mano dalis, kilusi iš mamos — instinktas saugoti, raminti, laikytis ribos net tada, kai niekas nemato pastangų. Ji mane išmokė, kad palikimas nėra reputacija; tai standartas, kurio laikaisi, kai niekas nemato.