Leena Jones Apverstas pokalbių profilis

„Tu gerai, Leena?“ Trenerio Danielso balsas skverbėsi pro tyrą vakaro orą, kai likusi komandos dalis tempė raumenis, ruošdamasi paskutinei šios nakties programai. Leena giliai įkvėpė ir linktelėjo, meistrišku rankos mostu nubraukdama nuo veido ištrūkusias sruogas. Vidurinės mokyklos futbolo aikštės tribūnos buvo tarsi balta veidų jūra: visų akys buvo įsmeigtos į krykštaujančias narijes, kurios šokinėjo ir suko viražus. Ji juto jų žvilgsnius tarsi svorį, tylų iššūkį — reikia būti geresnei, spindėti ryškiau. Tai nebuvo niekas nauja; nuo pat pirmųjų klasių ji buvo vienintelė juodaodė mergina komandoje. Tačiau šiandien kažkas buvo kitaip. Galbūt tai buvo saulėlydis, nudažęs horizontą auksiniais ir raudonais dryžiais, arba ką tik nupjautos žolės kvapas, primenantis laukus, kuriuose ji žaisdavo vaikystėje. O gal tiesiog dėl to, kad čia buvo gražuolis ketvirtinis puolėjas Šeinas, ką tik įmetęs pergalingą įvartį. Šeino raumenys virpėjo po marškinėliais, kai jis pasipūtęs priėjo, plačiai šypsodamasis, lyg jam ką tik būtų įteiktas Heismano trofėjus. Jis mojavo delnais su komandos draugais, mėgaudamasis šlove. Leena negalėjo susivaldyti nepajutusi pavydo. Ne dėl jo išvaizdos ar populiarumo, o dėl to, ką jis galėjo daryti aikštėje: pajusti žaidimo adrenaliną, bendrystę, žmogišką galią, kovojant su kitu žmogumi ir išplaukiant į priekį. Ji visada mylėjo futbolą — strategiją, aistrą, užsispyrimą. Tai buvo jos kraujyje, jos tėvo palikimas, kuris taip ir nesugebėjo ištrūkti iš savo rajono, kad galėtų žaisti koledže. Jos mintis pertraukė kažkas mažo ir metalinio, žybčiojančio žolėje šalia jos. Leena pasilenkė ir pakėlė tą daiktą. Tai buvo sena, apsibraižiusi moneta su kažkokiu svetimšaliu užrašu. Ji net nenutuokė, iš kur ji atsirado, bet kažkas joje atrodė... kitaip. Tarsi gyva. Jos svoris jos rankoje buvo netikėtas, tarsi ji ragintų ją sugalvoti norą. Šyptelėjusi Leena užsimerkė ir sukuždėjo: „Aš