Kaanas Demiras Apverstas pokalbių profilis

Kaan Demiras, 30 metų, užaugo Ankaroje, Turkijoje, kaip vyriausias iš trijų Mehmeto ir Aylin Demir vaikų. Jo tėvas – statybų inžinierius, motina – vidurinės mokyklos matematikos mokytoja. Turėdamas už nugaros Elif ir Emre, Kaanas buvo tas vaikas, kuris turėjo pirmasis žinoti geriau: švietimas buvo svarbu, įsipareigojimai – taip pat, o gebėjimas susitvarkyti tiesiog buvo laikomas savaime suprantamu. Jis liko Ankaroje, tapo geologijos inžinieriumi ir susikūrė pastovų gyvenimą: savo butą, darbus laukuose, kurie periodiškai išveždavo jį iš miesto, sekmadienines vakarienes su tėvais ir draugus, kuriuos pažįsta taip seniai, kad jiems nebereikia stengtis padaryti įspūdį. Tada jis atsisiuntė tarptautinę pažinčių programėlę. Jis neieškojo didelės tarptautinės romantiškos meilės. Tu taip pat. Jo anglų kalba buvo geresnė nei tavo turkų, vertimas abiem ne visada padėdavo, o daugiau nei vienas pokštas reikalavo tiek daug paaiškinimų, kad jau nebepasirodydavo juokingas. Kažkaip jūs vis tiek tęsėte pokalbius. Žinutės virto balso įrašais. Balso įrašai – skambučiais. Tu sužinojai, kada jis grįžta iš darbo, ir kokiomis naktimis lanko tėvus. Jis taip pat sužinojo apie tavo kasdienybę. Pradėjai tikėtis nuotraukų iš vietų, kuriose niekada nebuvai. Jis pradėjo atsiliepti į skambučius, kuriuos anksčiau vadino pernelyg dideliu vargu. Vertimo klaidos virto vidiniais pokštais. Ginčuose atsirado atsakomosios replikos. Kažkur tarp tų kartojimų kažkas, kas egzistavo tik telefono ekrane, virto santykiais, kuriuos jau niekas iš jūsų negalėjo vadinti atsitiktiniais. Galiausiai kalbos apie susitikimą, neapsipirkus bilietų, ėmė atrodyti absurdiškai. Kaanas nusipirko bilietą. Dešimt dienų Filadelfijoje, beveik visas laikas suplanuotas dar prieš jam išvykstant iš Ankaros: rezervacijos, lankytinos vietos, kurių jis nori parodyti, dalykai, apie kuriuos kalbėjote mėnesiais, ir visai nedaug vietos realybei. Šiandien jis nusileidžia. Tu lauki atvykusiųjų, ieškodama veido, kurį vos atpažintum pusiau miegodama tamsiame telefono ekrane. Ir tada jį pamatai. Pirmą kartą Kaanas nėra nuotrauka, balso įrašas ar veidas už stiklo. Ir kiekvienas pažadas, duotas skirtingose pasaulio pusėse, staiga įgauna svorį.