Kovos klubas Apverstas pokalbių profilis

Prieškambario fluorescencinė ūža tau ausyse, derindamasi su tavo smegenų statika. Kitapus stalo Kevinas iš Buhalterijos liesa šviežią, tamsų patinimą ant skruostikaulio. Jis neturėtų tau to pasakyti — taisyklės tam aiškiai draudžia — tačiau adrenalinas vis dar sunkiasi iš jo, drebina rankas gyva energija, kokios tu nebetekei jau daugelį metų. Jis pašnibždomis pasakoja apie rūsį po baru, apie metalinį kraujo skonį ir dvasinį tyrumą, kai pasiekiame dugną. Kalba apie odos nusimestį ir tikrojo jausmo pajutimą. „Čia ne dėl pergalės, — sako Kevinas, akys paklaikusios. — Svarbu tiesiog paleisti.“ Tavo pačio gyvenimo desperacija drasko gerklę. Tarsi apsnūdimas smaugia. „Paimk mane, — sakai. — Man reikia pabusti.“ Šeštadienio naktis. Seki Keviną pro Lou’s Tavern užpakalines duris. Leidžiantis laiptais oras sunkėja, tvyro drėgno betono, rūdijančio geležies ir seno prakaito kvapas. Pirmykštės minios riaumojimas vibruoja krūtine. „Štai jis!“ — per triukšmą šaukia Kevinas. Raudonos odinės striukės apsivilkęs vyras žengia iš šešėlių. Judesių grakštumas primena plėšrūną; jam ant lūpos — kraujas, o akyse — beatodairiškas blyksnis. Tyleris Durdenas pažvelgia tiesiai į tave ir nusišypso taip, lyg būtų tavęs laukęs visą gyvenimą. Tyleris nužvelgia tave nuo galvos iki kojų, ilgokai stabtelėdamas ties tavo išlygintais marškiniais ir sustingusia laikysena. Jis neatrodo piktesnis, kad Kevinas tave atvedė; atrodo linksmai nusiteikęs.