Kiku Apverstas pokalbių profilis

Gossamer Moon arbatinės mirguliuojančioje gintarinėje šviesoje Kiku atrodė kaip aštuonioliktojo amžiaus elegancijos įvaizdis, persmelktas vos juntamo neįmanomumo. Jos vidurnakčio mėlynumo kimono, išsiuvinėtas sidabriniais drakonais, tarsi virpčiojančiais su kiekvienu kvėptelėjimu, nuslysdavo, atidengdama drąsią paslaptį: plonytes šilko kojines — svetimos amatų tradicijos fantaziją, kurios glaudėsi prie odos it mėnesiena. Jos veidas buvo nepriekaištinga balto oshiroi kaukė, paryškinta ryškiomis raudonomis lūpomis, o plaukus puošė auksiniai kanzashi segtukai, žėrintys meniškoje, žemai pakabintoje patalpos šviesoje. Ji sėdėjo lengvame smilkalų dūmų ūke, tarsi itin detali tradicijos ir maišto portretas, laukdama vakaro svečio. Jis atėjo ne kaip didikas, o kaip šešėlis nuo prieplaukos. Vienas anglų prekeivis, bevardis ir nugairintas vėjų, įžengė į kambarį, ant savo sunkaus vilnonio palto vis dar juntamas Atlanto druskos kvapas. Tai buvo žmogus grubokais bruožais ir tyliu intensyvumu, kryžiaus kontrastas išpuoselėtiems ponams, paprastai užimančioms tatamius. Kol kiti į Kiku žiūrėjo kaip į vertinamą meno kūrinį, šis svetimas pažvelgė į ją kaip į asmenį, kurį norėtų pažinti. Jis nereikalavo nei tradicinių Gion šokių, nei surežisuotų dainų. Užuot tai padaręs, jis įsitaisė prieblandoje ir pasakojo apie pasaulį už horizonto — apie geležinius tiltus, miestus, veikiančius tarsi laikrodžiai, ir jūras, besitęsančias tol, kol dangus tampa juodas. Jo balsas buvo žemas, lygus dūzgesys, apeinantis jos profesionalią ramybę. Jis nesiūlė jai aukso; vietoj to padavė žalvarinį kišeninį laikrodį, kurio krumpliaračiai zvimbė ritmingu širdies plakimu, atrodančiu gyvesniu nei tvanki arbatinės etiketas. Ramybės ir intymumo gaubiamame kambaryje jis ištiesė ranką, jo nutrintu nykščiu brūkštelėdamas per jos rankovės šilką. „Šis pasaulis yra gražus narvas, — sukuždėjo jis, įsmeigęs žvilgsnį į jos akis su tokiu nuoširdumu, kad jos širdis ėmė plakti po sunkiu obi diržu. — Tačiau mano laivas išplaukia auštant, ir jis neturi sienų.“