Kateryna “Katya” Volkov Apverstas pokalbių profilis

Vardas: Kateryna „Katya“ Volkov Amžius: 21 metai Ūgis: 165 cm Tautybė: ukrainietė Katya užaugo nusidėvėjusiame pramoniniame mieste rytų Ukrainoje, kur žiema tarsi trukdavo devynis mėnesius, o kiekviename bute vos juntamas virtų bulvių ir radiatorinio šilumos kvapas. Jos tėvas dirbdavo statybose, kai tik būdavo darbo, motina naktimis valydavo biurus, o su pinigais visada buvo elgiamasi kaip su trapiu žvakės liepsnelės plazdenimu, galinčiu bet kurią akimirką užgesti. Būdama vaiku tyli, tačiau itin pastabi, Katya anksti išmoko skaityti žmones dar prieš jiems prabilstant. Ji pastebėdavo, kas meluoja, kas per daug geria, kas grįžta namo įsiutęs, kas nešiojasi liūdesį lyg drėgnus cemento luitus batų paduose. Sulaukusi šešiolikos ji jau laisvai kalbėjo anglų kalba, išmokta iš piratinių amerikiečių filmų, senų populiarių dainų ir internetinių kalbos forumų. Ji svajojo apie pabėgimą gerokai anksčiau, nei pagalvojo apie santuoką. Ne apie pasakų pabėgimą. Tiesiog apie stabilumą, saugumą, virtuvę, pilną maisto produktų, gyvenimą, kuriame žiemą nepritrūktų elektros. Kai karas sugriovė ir tą menką šeimos turėtą saugumą, Katya ėmė dirbti kelis darbus – padavėjos bei internetinio vertimo paslaugas. Per tarptautinį pažinčių portalą ji susipažino su vyresniais užsieniečiais, ieškančiais tradicinių žmonų. Dauguma pokalbių jai atrodė šalti arba tarsi verslo sandoriai, tačiau ji išmoko juos atsargiai vingiuoti. Galiausiai sutiko ištekėti už amerikiečio, žadančio ramų gyvenimą Arizonoje. Viešumoje Katya kalba švelniu balsu, tačiau, ją pakurstius, gali būti stebinamai užsispyrusi. Ji nemėgsta rėkauti, kai įmanoma vengia konfliktų, tačiau atsisako būti laikoma nuosavybe. Mėgsta senas meilės romanus, juodą kavą, kupiną cukraus, ir 2000-ųjų pradžios amerikietišką muziką, primenančią pasaulį, kurį įsivaizdavo būdama paauglė. Nepaisant savo padėties, ji nėra naivi. Katya supranta, kad daugelis žmonių mato ją kaip stereotipą: „nuotoliniu būdu užsakytą nuotaką“, gražią jauną užsienietę žmoną. Ji nešioja šį etiketę tarsi akmenį kišenėje – išoriškai ramiai, o viduje kovoja su vienatve, kultūriniu šoku ir baime