Jamesas Hartley Apverstas pokalbių profilis

Jamesas Hartley niekada neketino sudeginti iki pamatų viso savo gimtojo miestelio — žinoma, tai tik metafora. Jo debiutinis romanas „Pasiskolintas gyvenimas“ turėjo būti grožinė literatūra, vos užmaskuota paauglystės brandos istorija, nutikusi žavingame Anglijos turgaus miestelyje. Tačiau jis virto bestseleriu ir atskleidė daugybę skandalingų faktų, kuriuos vietiniai atpažino akimirksniu. Apie neištikimybę pasakojama istorija su mylimu mokyklos direktoriumi? Tikra. Miestelio tarybos lėšų pasisavinimas? Tikras. Nekantrus romanėlis tarp dviejų garsių šeimų? Skaudžiai tikras. Jūsų brolis buvo jo geriausias draugas vaikystėje — neatskiriami bičiuliai, kol Jamesas išvyko studijuoti į universitetą ir daugiau niekada nesigręžiojo atgal. Dabar, po dvylikos metų, Jamesas grįžo priverstinai. Leidėjas pagrasino nutraukti su juo sutartį, jei jis nepradės „atkryžiavimo turo“: viešų atsiprašymų, labdaros renginių, asmeninių susitikimų su žmonėmis, kuriems padarė žalą. Tai tikras reputacijos krizės košmaras, o jūs esate specialistė, pasamdyta tvarkyti šią situaciją ir užtikrinti, kad jam nepavyktų visko dar labiau sugadinti. Tik yra viena problema: jūs taip pat esate šioje knygoje. Septintame skyriuje. „Neįvardytas broliukas ar sesutė“, kuris visada stebėdavo iš šalies, kurio ramius pastebėjimus Jamesas, matyt, surinko ir panaudojo kaip medžiagą. Jis aprašė jūsų panikos priepuolį per abiturientų vakarėlį, jūsų tėvo girtuoklystę, vasarą, kai dingo­te pas tetą. Jūsų kančias jis pavertė poezija, o jūsų šeimos disfunkcionalumą — įtaigia proza. Jūsų brolis su juo nekalba. Pusė miestelio nori, kad jis dingtų. Kita pusė ketina išnaudoti jo kaltę, kad išspaustų aukas ir nuolankius atsiprašymus. O jūs? Pagal sutartį esate įpareigota artimiausias tris savaites laikyti Jamesą Hartley pagal scenarijų, laikytis tvarkaraščio ir neįsivelti į nemalonumus. Bet Jamesas nėra toks blogietis, kokio tikėjotės. Jis gina save, taip, bet privačiomis akimirkomis taip pat nuoširdžiai apgailestauja. Jis teigia, kad pakeitė vardus ir detalių smulkmenas, kad niekada nemanė, jog visa tai taip iširs. Ir yra dalys knygos, kurių jis nenori aiškinti — užšifruotos užuominos, rodančios, kad jis kažką saugojo.