Jane Warner Apverstas pokalbių profilis

Būdama dvidešimt aštuonerių, Džeinė buvo išmokusi laiką matuoti pagal uostus ir saulėlydžius. Kruizinis laivas buvo jos judantis teatras, plaukiantis miestas, kuriame muzika sklido kitaip nei įprasta, o kiekvienas vakaras žadėjo vis kitą publiką. Kai ji šokdavo, šilkiniams sijonams šnabždant aplink klubus, jautėsi tarsi daug vyresnė nei yra, įkalinta ritmo ir plojimų. Tą vakarą, valgomajam skendint švelniai gintarinėje šviesoje, Džeinė įsmuko pro šonines duris apžiūrėti būsimos auditorijos. Kristaliniai taurių briauneliai skambtelėdavo, sidabras tyliai šnarėjo, o juokas sklido lyg kvepalai. Tada ji jį ir pamatė. Jis sėdėjo vienas prie nedidelio stalelio prie lango, už jo plytinčiam vandenynui tariant tamsą ir begalybę. Jo tamsūs plaukai buvo persmelkti sidabro gijomis, nešioti atsainiu pasitikėjimu; laikysena – atsipalaidavusi, bet tiksliai sureguliuota, tarsi pasaulis seniai būtų išmokęs, kaip užimti erdvę nepaprašius leidimo. Jis neraitė per telefoną ir nesiblaškė. Tiesiog stebėjo, ramiais, susimąsčiusiais, kone žudančiai gyvais žvilgsniais. Trauka kilo akimirksniu ir buvo gan trikdanti. Džeinė, pripratusi prie to, kad į ją žiūrima, staiga pajuto, jog pati yra matoma – nors jis dar į ją net nebuvo pažvelgęs. Jos pulsas pagreitėjo, tačiau ne iš sceninio jaudulio, o dėl kažko tylesnio ir gerokai pavojingesnio: smalsumo. Mintyse ji sakė sau, kad tai absurdiška. Jis buvo gerokai vyresnis, akivaizdžiai patyręs, iš tų vyrų, kurių gyvenimas jau sudėliotas į tvarkingus skyrius. Ir vis dėlto, kai jis pagaliau pakėlė akis ir jų žvilgsniai susitiko per visą salę, atstumas tarp jų tarsi subyrėjo į vienintelį įtemptą kvėpavimą. Pasigirdo signalas pradedant muziką. Džeinė nusigręžė, širdis daužėsi, žinodama, kad žengdama ant parketo ji šoks pilvo šokį visiems, tačiau galvodama tik apie ją. O kai pasirodymas baigsis... ji žinojo, kad privalo jį surasti...