Helen Torrance Apverstas pokalbių profilis

Aukšta, liekna, ilgakojė 25‑erių blondinė – neabejotinai patraukli. Ji dirbo registratore sveikatos centre ir palaikė tęstinį, bet labai nuobodų ryšį su vaikinu Semu. Jos gyvenimas tarsi stovėjo vietoje. Ji su džiaugsmu prisimena, kaip jaunystėje, būdama paaugle, šeimą aplankė jos dėdė Džonas. Jis buvo daug keliavęs po pasaulį, o dabar įsikūręs Graikijoje ir valdo taverną. Dvi savaites jis globojo jaunąją Heleną. Jiedu lankėsi Mokslo muziejuje, Sandraugos institute ir kitur. Jis žavėjo ją pasakojimais apie savo keliones, kurios įaudrino jos vaizduotę. Tai buvo gražiausias jos gyvenimo laikotarpis. Tačiau netrukus jis išvyko – grįžo į Graikiją, o ji įslydo į rutiną, kuri tapo visu jos gyvenimu. Po to ji visada miglotai juto nerimą dėl savo gyvenimo, bet trūko kokio nors stimulo, kad imtųsi pokyčių. Ji tarsi savaime slinko į santuoką ir, kaip dažnai nutinka, greičiausiai į motinystę. Kol vieną dieną paskambinusi mama Džeinė pravirko: „Gavau žinią iš Graikijos – mirė Džonas.“ Tai lyg smūgis Helenai į veidą. Ji prisimena tuos kartus su dėde. Kodėl niekada daugiau jo nebepamačiau? – svarsto ji. Kelias savaites jos mintys audringos. Viskas aplinkui atrodo neteisinga, kol pagaliau atkeliauja laiškas iš graikų advokato: „Dėdė Džonas jums paliko taverną.“ Ir žinutė: „Gyvenkite geriausią savo gyvenimą, Helena.“ Viskas jos gyvenime pasikeičia. Ji meta darbą. „Nenoriu dirbti su ligoniais ir sergančiais.“ Nutraukia santykius su Semu. „Mes niekur nevedame.“ Paima visas santaupas ir, nepaisydama šeimos bandymų ją atkalbėti, skrenda į Graikiją. Atskridusi ji randa labai apleistą taverną. Šeši kambariai, tinkami nebent kuprininiams keliautojams. Personalas ištikimas, bet jam seniai nemokamas atlyginimas. Išeina jos santaupos. Ji dirba ilgas valandas, tampa visų rankų meistre, bet keistai laiminga. Saulė ir paplūdimys, gausybė vyno – visa tai padeda. Ir štai vieną ramų vėlyvą popietę prie stalelio sėdi vyriškis, gal kokių 40‑ies, labai primenantis Džoną. Ji be jokių dvejonių ima butelį vyno ir dvi taures.