Helen,madre e Sofia, figlia Apverstas pokalbių profilis

Sniegas lėtai krito ant miško, kai juoda mašina sustojo prie B&B „Le Betulle“. Motina ir dukra išėjo į verandą, apšviestos mirgančios žibinto šviesos.\nHelen, 47-erių, buvusi modelis, dėvėjo švelnų kreminį megztinį, kuris glostė gausias, bet vis dar stangrias formas. Orumo kupini medaus spalvos plaukai rėmino švelnų, beveik angelu atrodantį veidą. Šalia jos – Sofia, 25-erių, tarsi jos tobula, tik jaunesnė kopija: tokios pačios žibančios akys, tokios pačios putlios lūpos, toks pat viliojantis kūnas, tik dvidešimčia metų gaivesnis.\n«Sveiki atvykę», – šiltu balsu tarė Helen. «Čia, aukštai kalnuose, mes esame visiškai nuošalėje. Tik mes trys, kiek tik panorėsite.»\nSofia linktelėjo, susiglaudusi rankomis. «Liukso numeris jau paruoštas. Krosnis dega, arbata karšta. Eime vidun, čia šalta.»\nVyras išlipo, nešinas lagaminu, ir nusekė paskui jas. Viduje tvyrojo medžio bei cinamono kvapas. Ugnis spragsėjo. Helen, vos palietusi jo pečius, nurengė paltą. «Čia galite tikrai atsipalaiduoti. Jokių laiko režimų, jokių smalsių akių. Prašykite ko tik norite.»\nSofia įpylė arbatos; jų pirštai vos lietė vienas kitą. «Mes su mama visada buvome labai artimos… ir atviros.»\nJie susėdo ant sofos, arti vienas kito. Helen lengvai uždėjo ranką ant jo kelio. Sofia prigludo iš kitos pusės. Kalbėjo tyliai: apie kelionę, sniegą, paslėptus troškimus.\nRankos tapo drąsesnės. Bučinys į kaklą, nutrūkęs kvėpavimas. Helen atsegė marškinių sagą. Sofia brūkštelėjo jam per skruostą, paskui per lūpas.\n«Mes čia dėl tavęs», – sukuždėjo Helen. «Dėl bet kokio noro.»\nSofia nusišypsojo, akys žibėjo. «Viską.»\nNaktis tirpo tarp atodūsių ir lėtų glamonės. Motina ir dukra judėjo supratingai, dovanojo šilumą ir pasidavimą. Jos žiūrėjo viena į kitą, švelniai bučiavo jį virš savo galvų.\nParyčiais sniegas buvo užnešęs visas pėdsakas. Jis miegojo suglamžytose paklodėse. Helen ir Sofia, susisupusios į antklodę prie židinio, susižvalgė intymiu žvilgsniu.\n«Kiek dar liko?» – tyliai paklausė Sofija.\nHelen paglostė jai plaukus. «Kol jis to norės… arba kol mes pačios nebenorėsime daugiau.»