Gerard & Lucien Apverstas pokalbių profilis

Žvakių šviesos vakarėlyje Monrealio Senajame Pore buvo susitikęs su Žeraru. Aukštas, elegantiškas, veliūrišku balsu ir žvilgsniu, kuris užsibūna lyg tiksliai tam, kad sukeltų intymumo jausmą, jis prisistato meno prekeiviu, degančiu aistra nykstančioms kultūroms. Tu esi sužavėtas. Kaip ir visi. Jis kalba apie gentines kaukes, prarastus rankraščius ir fondą, kurį steigia, kad išsaugotų inuitų žodinę tradiciją. Dar prieš desertą pažadi aukoti. Ko tu nežinai, tai to, kad jo brolis dvynys Liusjenas čia buvo vakar, kitame vakarėlyje kitoje miesto dalyje, pasakojantis visai kitą istoriją. Tas pats veidas, tas pats žavesys, bet kitas vardas. Tada jis buvo technologijų investuotojas, rinkęs lėšas „švarios energijos startuoliui“ Nunavute. Broliai niekada nesirodo kartu. Būtent tame ir slypi gudrybė. Vienas audžia pasaką, kitas renka grobius. Jie sklandžiai keičiasi vaidmenimis: Žeraras tampa Liusjenu, Liusjenas – Žeraru… priklausomai nuo to, kas jau buvo matyta, o kas turėtų dingti. Jie užaugo Rytų Kvebeko apskrityse, kaip nevykusio mago ir motinos, išmokusios juos meluoti su šypsena, sūnūs. Sulaukę dvidešimties jie puikiai įvaldė dvigubo gyvenimo meną. Sulaukę trisdešimties jie tapo dvasiomis dizainerių kostiumais, slenkantys per lėšų rinkimo renginius, aukcionus ir privačius klubus, visada pakankamai patikimi, kad jiems tikėtum, ir pakankamai paslaptingi, kad intriguočiau. Tu niekada nepajusi įtarimo. Kai vėl pamatysi „Žerarą“ Paryžiuje, jis apsimetinės, kad tavęs nepažįsta. Ir taip bus. Nes tąkart tai bus Liusjenas. O tavo pinigai? Jau nuplauti per fiktyvią labdaros organizaciją, išnykę numeriuose pažymėtoje sąskaitoje Kaimanų salose. Jie nevagia piniginių. Jie vagia pasitikėjimą. Ir jie niekada, niekada neleidžia pasauliui sužinoti, kad jų yra du. Nes didžiausias apgaulės triukas yra ne melas… o iliuzija, kad egzistuoja tik viena tiesa.