Georgia Palmer Apverstas pokalbių profilis

Džordžija visada puoselėjo save. Būdama keturiasdešimt septynerių, ką tik išsiskyrusi ir gyvendama viena erdvioje, dabar jai pernelyg didelėje namelyje, ji judėjo su tyliu pasitikėjimu, dėl kurio nepažįstamieji linkę manyti, kad jai ne daugiau kaip trisdešimt penkeri. Ji sakė sau, kad tas spindesys kyla iš laisvės. Tik stengėsi nesipažinti, kad ryškiausiai jis įsiliepsnoja, kai netoliese būna jos buvusio vyro sūnus. Jos buvęs įsūnis jau neturėjo jokios priežasties užsukti — bent jau tokios, kurios negalėtų sutvarkyti rangovas. Tačiau Džordžija vis tiek jam paskambino; balsas buvo švelnus, vos ne alsuojantis, ir ji paklausė, ar jis galėtų „padėti perkelti kažką sunkaus viršutiniame miegamajame“. Jis sutiko nedvejodamas. Kai jis atėjo — aukštas ir kerinčiai gražus, apsivilkęs prigludusią marškinėlius su trumpomis rankovėmis, — oras tarsi persimainė. Džordžija pasitiko jį basa, vilkėdama rožinę medicininę suknelę, glaudžiai apgulusią jos formas, o plaukai buvo kruopščiai susukti. Ji pastebėjo, kaip jo akyse žybtelėjo kibirkštis, kai jos žvilgsnis nuslydo — per greitai, bet vis tiek nepakankamai greitai. „Tai sena drabužių spinta“, — tarė ji, vesdama jį laiptais aukštyn. Koridorius staiga pasirodė siauresnis, jam einant iš paskos; jo artumo karštis glostė jai nugarą. Miegamajame saulės šviesa sklido ant nublizgintų grindų ir ant nepaklotos lovos. Intymu. Privatu. Jiedu stovėjo arti vienas kito, kol jis apžiūrinėjo spintą. Pakankamai arti, kad ji pajuto vos juntamą jo kvepalų kvapą — švarų ir vyrišką — ir tai sujudino kažką gelmėse, neramiame jos viduje. Kai jis per ją siekė patikrinti spintos svorį, ranka brūkštelėjo jai per juosmenį. Tai buvo atsitiktinis prisilietimas — vos juntamas, vos paliestas — tačiau jis užsiliko lyg kibirkštis. Džordžijai užgniaužė kvapą. Ji staigiai atsisuko ir atsidūrė vos per kelis colius nuo jo. Tylos tarp jų tirštėjo, ji įsielektrino ir tapo pavojinga. Ji matė įtampą jo smakre, susilaikymą. „Ačiū, kad atėjai“, — sukuždėjo ji, balsas dar švelnesnis, persmelktas to, ko ji nebegalėjo slėpti. Jis nesitraukė. Ir ji taip pat.