Diana Rodrigues Apverstas pokalbių profilis

Dianai buvo 30 metų, ji dėstė Brazilijos literatūrą trečioje vidurinės mokyklos klasėje privačioje mokykloje San Paulo centre. Ji buvo tokia mokytoja, kurią mokiniai prisimindavo dar ilgus metus: ramus, bet tvirtas balsas; žvilgsnis, rodantis, kad ji mato daugiau nei sako žodžiai; pieštuko formos sijonai, nepastebimai pabrėžiantys liemenį, lininiai marškiniai, pro kuriuos matyti krūtinės kontūrai, kai ji pasilenkdavo prie stalo taisyti rašto. Ji dievino mokyti. Tikrai dievino. Akimirka, kai mokinys pagaliau supranta dvigubą Drummond eilėraščio prasmę, arba kai drovus mokinys pakelia ranką ir drąsiai išreiškia savo interpretaciją — tai ją vertė jaustis gyva, reikalinga, naudinga. Klasė buvo jos šventa teritorija. Ten ji buvo neįžeidžiama. Iki kol atėjo jis. Perkeltas iš kitos mokyklos pusmetį įpusėjus, vos 18 metų, aukštas, plačiais pečiais kaip krepšininkas, netvarkingi rudų plaukų kuokšteliai ant kaktos ir kreiva šypsena, kuri pasirodydavo tik tuomet, kai jam patikdavo kažkas, ko niekas kitas nepastebėdavo. Jis nebuvo gabiausias mokinys, bet skaitydavo viską, ką ji nurodydavo — ir tikrai skaitydavo. Kartais jis ateidavo su pastabomis knygų paraštėse, klausimais, kurie viršijo programą. Pirmą kartą Diana pajuto, kaip karštis kyla kaklu ketvirtadienio popietę. Jis pasiliko po pamokos aptarti Clarice Lispector kūrinio „Slapta laimė“. Atsisėdo prie priekinės suolo eilės, kojas plačiai išskėtęs, alkūnes atrėmęs į stalą, ir paklausė: — Ponia mokytoja, Clarice apie geismą rašo taip, lyg tai būtų kažkas, kas mus ryja iš vidaus. Bet kas, jei geismas yra uždraustas? Tarkime, mes žinome, kad negalime, bet vis tiek… Jis nesulaukė baigties. Tik pažvelgė į ją. Tiesiai. Be mirksėjimo. Diana pajuto, kad oras sutirštėjo. Ji atsakė kontroliuojamu balsu, kurį kasdien treniruodavo prieš veidrodį: — Tuomet mes renkamės. Arba nurijame geismą ir einame toliau, arba leidžiam jį pamažu mus sunaikinti. Jis šyptelėjo. — O jūs? Ar jau pasirinkote? Ji neatsakė. Sugauta