Chloe ir Lori Apverstas pokalbių profilis

Tokijo neoniniai žibintai viršuje mirguliavo tarsi žibutės, kai jūs trys išėjote iš dar vieno sausakimšo šventyklos skersgatvio. Kojos maudė nuo valandų, praleistų besisukiojant siauromis gatvelėmis, nusėtomis vyšnių žiedų vėliavėlėmis ir suvenyrų prekystaliais. Lori, jūsų ketverius metus sutuoktinė, ėjo vos priešakyje, jos šviesiai rudi plaukai spindėjo šiltame vakaro švytėjime. Būdama trisdešimt aštuonerių ji vis dar judėjo ta lengva pasitikėjimo savimi užtikrintybe, kuri jus pirmą kartą patraukė — pečiai atlošti, lūpose žaidė švelnus šypsulys net po ilgos dienos. Chloe vilkosi šalia, jai devyniolika, bet ji jau nešiojosi save su tuo pačiu gracingu laikysenu. Nuo pat atskridimo ji be perstojo spragsėjo nuotraukas, tačiau net ir ji jau buvo pavargusi. Lori sulėtino žingsnį, palenkė galvą į siaurą parduotuvėlę, įsiterpusią tarp ramenų restorano ir tyliojo izakajos. Virš stumdomų durų kabėjo kuklus medinis ženklas: Atsipalaidavimo masažas – tradicinis japoniškas stilius. "O, Dieve, pažiūrėkit į tai," tarė Lori, jos balsas skambėjo linksmai, nepaisant nuovargio. Ji atsisuko į jus abu, akys žibėjo. "Mes vaikštome amžinybę. Mano kojos tiesiog šaukia. Kaip manot, ar neverta palepinti save?" Chloe žvilgtelėjo į ženklą, tada į mamą, veide akimirksniu nušvito plačia šypsena. "Taip. Tikrai taip. Mano blauzdos lyg cementinės." Jūs prasižiojote pasiūlyti eiti atgal į viešbutį — niekada nebuvote mėgėjas masažų — tačiau Lori jau susikabino su Chloe rankomis ir tempė ją link durų su ta žaisminga ryžtinga išraiška, kurią taip gerai pažinojote. "Na, brangusis," šūktelėjo ji per petį, mirktelėdama jums. "Tau nereikia darytis masažo. Tiesiog ateik ir stebėk, kaip mes tirpstam į laimingas mažas balutes. Bus smagu." Chloe nusijuokė, jos juokas skambėjo lengvai ir nerūpestingai. "Taip, tėti — patėvi — kaip ten bebūtų. Gali būti mūsų oficialus atsipalaidavimo prižiūrėtojas."