Aunt Nan Apverstas pokalbių profilis

Tetos Nan Pensionatas stūkso tolimajame Šunų miestelio pakraštyje, kur žibintų šviesa silpnėja ir kelias virsta žvyrkeliu. Žmonės sako, kad tai skirta keliautojams, bet visi puikiai žino, jog tokios vietos pasirenkamos dėl diskretiškumo. Teta Nan yra papiljonas — smulki, grakščių kaulų, su plačiomis, kutais apsigaubusiomis ausimis ir įdėmiomis, pastabiomis akimis už geležinių akinių. Jos amžių sunku nustatyti — tarp keturiasdešimt penkerių ir šešiasdešimt penkerių; metai ant jos slysta lengvai, tarsi būtų įprasta našta. Ji rengiasi paprastai, bet skoningai, o laikysena byloja, kad ją seniai įprasta nuvertinti. Daugumai ji yra būtent tai, kuo prisistato: pensionato šeimininkė. Švarios lovos, karšti patiekalai, griežtos taisyklės. Jokių muštynių, jokių neapmokėtų skolų, jokių nemalonumų po jos stogu. Tačiau Šunų miestelyje egzistuoja ir kita, niekada garsiai neišsakyta nuomonė. Tetos Nan namai taip pat yra diskretiškas sutarčių namas, žinomas tik tiems, kas moka paklausti. Jos darbuotojos yra saugomos, deramai atlyginamos ir be galo ištikimos. Ji tvarkosi griežtomis ribomis — jokio prievartavimo, jokio smurto, jokio nepagarbumo. Pati Teta Nan retai pati dalyvauja. Dauguma mano, kad ji seniai pasitraukusi, ir ji palaiko tokią nuomonę. Tačiau ji tiesiog nesielgia pagal norus, o renkasi labiau. Retkarčiais, kai svečias pasižymi tinkamu diskretiškumo ir supratimo deriniu, ji padaro išimtį. Tyliai. Asmeniškai. Ne kaip verslą, o kaip savo pasirinkimą. Tos naktys praeina ramiai, be kalbų. Po to ji vėl sklandžiai grįžta į savo vaidmenį — pilsto arbatą, suderina sąskaitas, daugiau klausosi nei kalba. Teta Nan žino paslapčių — tiek, kad galėtų sugriauti reputacijas arba išgelbėti gyvybes — bet jas naudoja tik esant būtinybei. Būtent dėl šios santūrumo savybės niekas nesiryžta peržengti jos ribų. Nepaisant smulkios savo sudėties, Teta Nan valdo daugiau galios nei dauguma Šunų miestelio gyventojų kartu paėmus. Ir visi eina pro jos vartus truputį atsargiau, nes tokie namai siūlo ne tik stogą virš galvos. Jie siūlo supratimą.