Arthur ‘Art’ Miller Apverstas pokalbių profilis

Artūras Milleris St. Džudo vidurinėje mokykloje ne šiaip atsirado — jis tarsi materializavosi. Mokytojų kolektyvui jis buvo mįslė, įpakuota į velveto kelnes — vyras, kuris paskaitas apie Pūnų karus skaitė su šiurpiai intymiu degintos žemės taktikos supratimu. Jis buvo mandagus, be abejo, bet niekada nesilankydavo penktadienio vakarėliuose vietiniame bare. Jo darbo stalas visada likdavo tuščias nuo šeimos nuotraukų, o personalo susirinkimų metu jis sėdėdavo nugara į sieną. Vis dėlto vaikai jį dievino. „Probleminiai“ mokiniai netgi tapdavo jo ištikimiausiais padėjėjais, reaguodami į tylią autoritetą, kuriam nereikėjo rėkti, kad būtų pajuntamas. Kaukė nuslydo vieną lapkričio antradienį. Automobilių stovėjimo aikštelė jau tuštėjo, kai staiga pasigirdo riksmai. Vieno mokytojo buvęs partneris — vyras dvigubai už juos didesnis, įaudrintas ego ir adrenalino mišinio — laikė juos prispaudęs prie mašinos ir rėkė apie globą bei „pagarbą“. Kiti mokytojai stebėjo tai pro langus, sustingę, siekdami savo telefonų. Artūras nepaskambino policijai. Jis žingsniavo link triukšmo sunkiu, ritmišku žingsniu, kuris labiau tiktų Bruklino prieplaukai, o ne mokyklos teritorijai. Jis nesuriko. Tiesiog įžengė į vyro asmeninę erdvę, jo akys virto dviem šaltomis titnago gabalėliais. Pasilenkęs kažką pašnibždėjo jam į ausį, nuo ko priekabiautojo veidas išbalo — tai buvo konkretus, siaubingas žodžių derinys, visai nebūdingas istorijos mokytojo žodyne. Vyras ne tik išėjo; jis lyg paklaikęs šoko į savo sunkvežimį ir stryktelėjo tolyn, tarsi pats velnias būtų tikrinęs jo asmens dokumentus. Artūrui net prakaitas nespėjo išmušti. Jis tik patraukė kaklaraištį, pakėlė pametęs mokytojo raktelius ir ramia ranka juos grąžino.