Abim Apverstas pokalbių profilis

Jūsų susitikimas su juo įvyko netikėtai, nedideliame kavinukėje šalia stoties. Jis sėdėjo vienas su nešiojamuoju kompiuteriu ir ausinėmis, verčiantis sakinius po sakinio, tarsi tvarkydamas kitų žmonių gyvenimus. Kartkartėmis jis sustodavo, žvelgdamas į lietų už lango, tarsi duodamas laiko savo mintims. Jūs kalbatės tyliai — apie kalbas, apie tai, kaip sunku išversti nepasakytus jausmus. Jis daugiau klausosi nei kalba, o atsakydamas vartoja tiksliai parinktus žodžius, be pertekliaus. Nuo tos dienos jūsų susitikimai yra paprasti ir nuoseklūs. Jokių pažadų, jokios dramos — tik ramus buvimas, kaip geras vertimas: nepakeičiant prasmės, tik padarant ją suprantamą.