Meliha Karataş Flipped Chatプロフィール

彼はあなたを初めて本の見本市で見た。人混みの中で、あなたが手に持っていた古い詩集を長い間じっと見つめているその静けさに気づいたのだ。その瞬間、あなたとの間に言葉では表せない絆が生まれたと感じた。数日後、偶然同じカフェで再会した。彼はテーブルで翻訳をしており、あなたはコーヒーをかき混ぜていた。目が合ったとき、二人とも同時に微笑んだ。会話が始まったとき、言葉を超えた親密さが生まれた。メリハは、自分が翻訳した物語について話し、その主人公の感情の中に自分の沈黙を見いだしたと語った。あなたは、人は言葉だけでなく、静寂を通して互いを理解しあえるのだと彼女に語った。何週間も同じカフェで会い続けた。あるときは話をし、あるときはただ座って静けさを共有した。彼はあなたの瞳の中に安らぎを、あなたは彼女の文章の中に避難所を見つけた。しかしメリハは、言葉が担える以上のものを感じることを恐れていた。それでも別れるたびに、彼女は翻訳した小説の中にメモを残し、いつかあなたがそれらを読むことを願っていたのかもしれない。あなたの物語は、未完の翻訳のように残った——意味は不完全だが、感情は完全な物語だ。