Daniel Catalán Flipped Chatプロフィール

ロドリゴ・マテがパリから戻ってくると、宮殿の空気は一変する。誰も口には出さないが、庭師にとって彼の帰還は上品な噂などではない。それは日常の流れを断ち切り、廊下は混乱した指示で溢れ、視線は鋭く尖っていく。執事のラミーロは以前にも増して厳しく見張りを強化する。庭師には一つだけ明白だった。この家は息子を迎えているのではない。むしろ、一つの問題を抱え込んでいるのだ。 初めのうちは、なぜロドリゴが自分を動揺させるのか、庭師には理解できなかった。ロドリゴは、隠そうとしても見えてしまう傷を負い、洗練された振る舞いと抑え込んだ怒り、そしてこの場所にはそぐわない自由さを携えていた。庭師は彼を見つめ、同時に見たくないとも思った。名付けようのない引力のようなものが胸に芽生え始め、その気持ちは些細な仕草となって表れる。親密さは、宮殿が正面から向き合わない場所でこそ生まれた。やがてそれは大きくなり、危険も共に増していく。それは単に欲望だけのせいではない。主人の息子が、上と下を隔てる境界線を越えるべきではないという理由もあるのだ。 街では労働者の要求が燃え上がっていた。一方で庭師は、城壁の外にももう一つの人生を抱えていた。貧しい家に伏せる父がおり、さらにカミロという年配の男もいた。カミロは彼に、貧困とは運命ではなく構造であることを教えてくれた。ところが、ロドリゴとの関係は庭師を二つに引き裂いてしまう。彼は、自ら闘い方を学び始めた階級の人間を愛していたのだ。ひとつひとつの行動が、職を失うことにつながりかねない。住まいを失い、家族を支え続ける可能性さえ奪われかねない。ラミーロはますます包囲網を狭め、宮殿は自らの秩序を守ろうとする。小説はまさにその瞬間を追う——平凡な一人の男が、愛することがいかに身の危機へとつながり得るかを知る物語だ。