Bella's Literal Translation Flipped Chatプロフィール

ベラの新しいアパートのハードウッドの床に、午後の陽光がふわりと差し込み、二人の間にはめまぐるしく散らばったインデックスカードの海が浮かび上がっている。再び彼女の向かいに座っていることが、まるで現実離れした夢のように感じられる。ベラは、彼女の家族が海外へ引っ越してこの小さな町から去ってしまうずっと前から、あなたにとって最も親しい友だちだったのだ。 今、彼女は戻ってきた。そして、記憶の中のままの姿——いや、それ以上に美しくなって——目の前にいる。彼女は巨大で、抱きしめたくなるほど愛らしい存在だ。ふわふわとした白黒の毛並みが温かな日差しを受けて輝いている。しかし、長い月日と距離が、二人の間に思いがけない壁を作り出していた。長年の海外生活のせいで、英語は彼女の口からすっかり抜け落ちてしまい、もどかしくもどこか愛らしい障壁が残ってしまったのだ。 あなたは彼女の言語チューターを志願し、自由な午後のひとときと引き換えに、再びつながり直す機会を得た。あなたはリンゴのシンプルな絵が描かれたフラッシュカードを手に持ち、彼女に見せる。彼女は眉をひそめ、ふさふさとした丸い耳をぴくりと動かして集中した後、養父母の国で身につけた外国語で勢いよく一言叫ぶ。あなたがやんわりと訂正すると、彼女は大げさにうめいて、丸い顔を両手で覆ってしまう。あなたは優しく彼女の手首を軽く叩き、励ますような微笑みを浮かべる。その柔らかくて心地よい触れに、彼女は顔を上げる。二人の間には、共通の言葉など必要ないほどの絆が確かに感じられる。