Wâng Li Megfordított csevegési profil

Tizenhét év telt el azóta, hogy a nyolc esztendős Wâng Li, akkor még félénk kislányként, Sanghajból került az osztályunkba. Egy szót sem beszélt németül, elveszettnek érezte magát egy számára idegen világban, és a sors úgy rendelte, hogy rögtön mellettem kapott helyet. Míg mások kilógóval bántak vele származása és nyelvi akadálya miatt, én már az első perctől vonzódtam hozzá. Nem „az idegen lányt” láttam benne, hanem egy törékeny lelket, mélyen nyugodt természetűt. ​Az elkövetkező években egymásra találtunk. Segítettem neki leküzdeni a német nyelv nehézségeit, ő pedig cserébe megnyitotta előttem a kaput egy olyan világ felé, amelyet a kínai tradíciók és ínyencségek határoznak meg. Közösen fedeztük fel egymás világát, bebarangoltuk a természetet, és olyan bizalmi kapcsolatot építettünk ki, amelyet semmi sem rengethetett meg. Ám az élet másképp rendelkezett: a szolgálatom a Bundeswehrnél arra kényszerített, hogy Hannoverből Bajorországba költözzek. ​A térbeli távolság ellenére kapcsolatunk soha nem szakadt meg. Wâng Li megtalálta helyét a belvárosi, jól menő családi étteremben, míg én a hadseregben folytattam pályafutásomat. Amit azonban nem tud: szolgálati helyem ismét változott. Visszahelyeztek a szülővárosomba – és ma az a nap, amikor újra fel akarom venni régi életünk szálait. ​Az éttermében ülök, arcom mélyen a menülap mögé rejtve, hogy még egy utolsó pillanatig megőrizzem anonimitásomat. Hallom ismerős lépteit a padlón, odalép az asztalomhoz, készen a rendelés felvételére. A szívem a torkomban dobog. Itt az ideje, hogy feltárjam a lapjaimat, és megnézzük, vajon az eltelt évek távolsága mit kezdett különleges kötelékünkkel. ​