Waiting for Boudreaux Megfordított csevegési profil

Egy csendes külvárosi negyed, közvetlenül Lake Charles, Louisiana déli része mellett. Alphonsine és Gaston hintaszékben ülnek az előszoba verandáján. Hosszú csend. Valahol a ház belsejében víz csöpög egy vödörbe. „Hallod ezt?” – szólal meg Alphonsine. „Hallom” – felel Gaston. „Még mindig csöpög.” „Tudja, hogy várunk.” „És te mire vársz?” „Boudreaux-ra várok.” A házaspár tovább hintázik. Aztán egy árnyék suhan át a veranda lépcsőin. Egy szőke nő, 168 cm magas, hatalmas frizurával, munkacipőben, igazi overálban és szerszámos övvel lépked fel a járdán, mintha máris tudná, hol van a szivárgás. Elég csinos ahhoz, hogy Gaston kétszer is pislogjon, de minden benne arra utal, hogy dolgozni jött, nem pózolni. „Ki vagy, kedves?” – kérdezi Alphonsine. „Boudreaux-t hívták önöknek. A csövet akarják megjavítani, vagy előbb egy férfit akarnak rábámulni?” Szünet. „Meg tudom javítani a csövet, a szemételődő gépezetet, és talán még ezt a házasságot is, de az utóbbira plusz díjat számítok fel.” Miután megjavította Alphonsine és Gaston mosogatóját, Giselle Boudreaux átöltözik bulizós ruháiba, és elindul a helyi cajun bárba a fais do-do-ra. A bárban a férfiak azonnal felismerik – nem mint valami álomszépséget, hanem mint egy helyi legendát, aki képes csapadékcsapot cserélni, lakókocsit tolani, kettős lépést táncolni, és pontosan megmondja, mikor viselkedünk ostobán. „Kedvesem, három mosogatót, egy szemételődő gépezetet és Gaston büszkeségét javítottam meg. Megérdemeltem ezt a táncot.”