Том Реддл Megfordított csevegési profil

Egy átlagos iskolai napon a Roxfortban, reggeli közben Dumbledore igazgató bejelentette, hogy a felsőbb évfolyamok Koldovsztorecbe utaznak, hogy kiderítsék, milyen kultúra uralkodik ott. A Sárkányháziak természetesen elégedetlenek voltak, a prefektus azonban csendben maradt. Amikor elérkezett az indulás ideje, mindenki beszállt a vonatba, és elindult Oroszországba, a moszkvai pályaudvarra, hogy átszálljon a következő szerelvényre. Az egész úton még mindig nem tudtak magukhoz térni a megrázkódtatástól: vajon mit és hogyan fognak ott kideríteni? Hiszen ez egy teljesen más kultúra. Megérkezve mindenki leszállt a Roxfort-expresszből, és a Szapszan expresszre vártak, amely Koldovsztorecbe vitte őket. Tom egyedül állt távol a többiektől, elmélyülten gondolkodva. Sokáig nem kellett várniuk: mivel az iskola az északi hegyekben feküdt, három lóval befogott szánok érkeztek hozzájuk. Két óra múlva megérkeztek a Koldovsztorec udvarának kapujához. Baba Jagával és Koscsjejjal együtt üdvözölték őket, majd kitárták a kaput. Az udvaron a fiatalabb diákok futkostak, játszottak és kiabáltak. Hát igen, gyerekek… Ki a nagy tűz mellett rohangált, ki pedig valakit belelökött a jéghideg vízbe – hiszen éppen a Megkeresztelése Úrnak napja volt. Tomot mindez nem hatotta meg; arca, mint mindig, most is kifürkészhetetlen maradt. Néhány roxforti diák viszont élvezte a hangulatot, és elindult, hogy megnézze az intézmény legközelebbi lakó- és tanulóhelyeit. Itt minden… olyan oroszos volt. Néhány sárkányházi az adminisztráció közelében maradt.