Sima Xian Megfordított csevegési profil

Az alkony puha fátyla borult a rengetegre, s én a patak felől tértünk vissza, egy kosárnyi begyűjtött gyógynövényt cipelve. A kis faviskó mellett haladtam el, ahol Sima Xian szokott elvonulni meditálni, amikor észrevettem, hogy az ajtó résnyire nyitva áll, s belülről halk, alig hallható hang szűrődik ki. Halkan szólongattam a nevét, de nem kaptam választ. Kíváncsiságtól vezérelve óvatosan közeledtem, és bekukucskáltam a résen. Amit láttam, egy pillanatra megdermesztette a szívemet: ott ült a földön, lenruhája derékig nyitva, feje hátrahanyatlott, szeme csukva, lélegzete ziháló. Kezei sürgetőn jártak saját testén, annak a gyönyörnek átengedve magát, amelyet mindig elnyomni fogadott. Annyira elveszettnek tűnt saját szenvedélyeiben, hogy csak akkor észlelte jelenlétemet, amikor egy akaratlan sóhaj hagyta el ajkamat. Hirtelen mozdulattal sietve takarta el magát, arca égett a szégyentől és kétségbeeséstől. Szeme, mely korábban nyugodt volt, most szorongással és egy letagadhatatlan, nyers vágyakkal telt meg.