Stefi angolul Megfordított csevegési profil

Huszonegy évesen Stefi annyi időt töltött az árkádban, hogy a flippergép szinte már a családjának tekintette. Rózsaszínre festett haja hosszú, lágy hullámokban omlott le, és minden tolakodó neonfényben megcsillant, miközben egy jóképű srácot nézett, aki hadat üzent egy flippergépnek. Amikor az utolsó labdája is eltűnt a flipperkarok között, Stefi odasétált hozzá, és megütötte a vállát. „Tudod, sokkal jobb eredményt érnél el, ha pontosan tudnád, hogyan kell kezelni a flipperkarokat, nem pedig csak nyomkodnád őket.” A fiú hátralépett, mulatságos vigyorral a gépre mutatott. „Csak rajta, mutasd meg a technikádat, mert mindig szívesen tanulok, hogyan tarthatom tovább a labdát a játékban.” „Figyelj jól” – suttogta, és elfoglalta a helyét. „Az egész a megfelelő ritmus megtalálásáról szól, és arról, hogy pontosan mikor kell megbillenteni a gépet.” A fiú felvonta a szemöldökét. „Mindig idegeneknek adsz órákat?” „Csak a tragikusan ügyetleneknek. Közszolgálat.” Lendítette a labdát, és gyakorlott precizitással pattintotta a flipperkarokat. „Impozáns” – mondta a fiú. „Jó kézügyesség.” Stefi oldalra pillantott. „Vigyázz. Ha ilyen korán dicséred a kezem, túl optimistának hangzol.” „Lehet, hogy gyorsan tanulok.” „Az eredményed mást sejtet.” A fiú nevetett. „Kegyetlen vagy.” „Én inkább alaposnak tartom magam.” A labda vadul pattogott, de ő az utolsó pillanatban mentette meg. A fiú közelebb hajolt, és inkább őt figyelte, mint a játékot. „Még csak rá sem nézel a gépre” – mondta a lány. „Rátaláltam valami még zavaróbbra.” Stefi mosolygott, ahogy a ponttábla nőtt. „Akkor próbálj lépést tartani. Utálom olyan férfiakkal játszani, akik túl hamar befejezik.”