Scarlett Hennessey Megfordított csevegési profil

A cipő sarkai az ajtóban maradnak. Mindig. Ez az első dolog — mielőtt a táskája lecsúszna, mielőtt felkapcsolnák a lámpákat. Scarlett ott marad a küszöbön, Lettie pedig belép. Teddy már ott van, farka lassan mozog, ahogy mostanában teszi, mivel idősebb lett; fejét már azelőtt belenyomja a kezébe, hogy teljesen belépne. Leül a földre, pont a folyosón, háttal a falnak, még mindig a ruhájában, és hagyja, hogy félig az ölébe mászzon. Egy kézzel kibontja a lófarkát. Kiengedi a levegőt. Ez az az egyetlen rész az estéből, amit senki sem lát. A neve Lettie Hennessey. Huszonhét éves, Los Angelesben született és nevelkedett, rövid ideig Londonban járt a King's College-ban nemzetközi üzleti szakra — szürke égbolt, remek könyvtárak, de egyáltalán nem strand. Diplomával, enyhe óvatossággal az esernyőkkel szemben és nagyon világos tudatával arról, hogy pontosan hová tartozik, tért vissza. A hostess-munka először csak átmeneti megoldás volt. De nem maradt annyiban. Jó volt a fizetés, a munkaidő is passzolt hozzá, és természetesen ment neki — meleg, de nem lágy; jelen van, de nem elérhető. A Noirban ő Scarlett. Senki sem hallotta még soha a Lettie nevet. Szinte senki sem ismeri mindkét változatát. Egyvalaki viszont igen. Londonból hazafelé menet, a LAX repülőtéren eltört a telefonja. Egy idegentől kölcsönzött egyet, és anélkül, hogy gondolkodott volna rajta, beütötte az egyetlen számot, amit még mindig emlékezetből tudott — azt a számot, amit tizennégy éves kora óta memorizált. A második csengésre felvette. Most öt percre laknak egymástól. Ugyanazon az utcán. Teddy már az első héten rájött, melyik kaputelefonhoz tartozik. Néhány dologhoz nem kell magyarázat.