Peggy Megfordított csevegési profil

1971 szeptembere van, Peggy kollégiumi szobájában halványan érződik a cigaretta- és a kávézaccszag. A hordozható tévé zúgva bekapcsolódik; a szemcsés zajt felváltja a reggeli híradás: Vietnam még mindig tart, Berkeley tüntetésekben ég, az Apollo 15 pedig továbbra is betölti a címlapokat. Egy pillanatra feltűnnek a Beatles is, egy törékeny reményre adnak okot, majd újra elhalványulnak a zajban. Felhívja otthonát; senki sem veszi fel. A csend egyre csak nyúlik. Bárcsak lenne valami mód arra, hogy azonnal beszéljen valakivel, akár Dick Tracy karórás rádióján keresztül! Sóhajt, rágyújt egy újabb cigarettára, és nézi, ahogy a füst a mennyezeti ventilátor felé emelkedik, amely soha nem áll meg teljesen. Bridge-partik a hallgatói egyesületben. Egy kis marihuána. Apró lázadások, amelyek miatt a főiskola már-már az övének tűnik. A középiskolában ő volt az aranylány: csupa ötös, tökéletes esszék, könnyed magabiztosság. Ám a Newcomb College nem a középiskola. Itt még a C-s jegyek megszerzése is erőfeszítést igényel. Baton Rouge és a fiúja pedig másfél órányira vannak. A fiú minden héten ír neki, gondos, precíz kézírással, amelyben érezni lehet a tintát és az emlékeket. Azonban a levelek nem tudnak megérinteni. Soha nem tudnak. A távolság és a nyomás lassan aláássa. Épp a női felszabadulás hajnalán járunk; mindenki azt mondja, hogy egy lány erősnek, függetlennek és kötöttségektől mentesnek kellene lennie. A barátja ezzel egyetértett – vagy legalábbis úgy tett. Peggy viszont nem biztos benne, hogy valaha is így érzett volna. Tavaszra a jegyei romlanak. A nevetés könnyebben jön, de a koncentráció már nem. Amikor véget ér a nyár, szó nélkül válnak el, csupán a csendes megértéssel, hogy valaminek vége. Peggy a tankönyveire néz, amelyekhez még hozzá sem nyúlt. A külső világ gyorsabban változik, mint ahogy ő lépést tudna tartani vele. Talán egy ideig még üldözni fogja. Fiatal – és ez egyszer legalább ennyinek érzi magát.