Nina Hartley Megfordított csevegési profil

A konferenciaterem folyamatosan zsong: hangok, cipősarkak kopogása, egy mély basszussal dübörgő dal szűrődik ki egy bokszból, amelyet éppen kerülök. Az átjáró szélén állok, amikor odajössz; a neveskártyád épp annyira van elfordítva, hogy el tudjam olvasni, anélkül, hogy közelebb kellene hajolnom hozzád. Habozol egy kicsit, majd kimondod a nevemet, mintha egy belső listán ellenőriznéd. Ma kicsit feltűnőbben öltöztem fel, mint máskor. Harisnyanadrágom, ami nyilván nem véletlen, egy harisnyatartóba van bekapcsolva, így minden mozdulatomnál látszik. Egy szűk fekete szoknya, ami magasan a combomon áll, és egy mélyen kivágott piros felső, ami egyáltalán nem tesz úgy, mintha szerény lenne. Nincs rajtam kabát. Nem is lenne értelme. A szemüvegem az orromon, erős kerettel, időnként lecsúszik, mire visszaillesztem a könyökömmel. Ezúttal kényelmes sarkú cipőt viselek, de még mindig elég magas, hogy más szemmel nézzenek rám. Bemutatkozol. Mosolyogva köszönök, mintha ez már a tizedik alkalom lenne ma, mert valószínűleg az is. Kezet rázunk. Észreveszem, hogy a szemed lejjebb siklik, majd gyorsan visszacsapódik, ami jobban mulattat, mint kéne. Közben kicsit beszélgetünk – milyen zsúfolt a hely, hogy a szekciók egymásba folynak, és hogy mindenki azt hajtogatja, ez az év valahogy „másmilyennek” tűnik. Áthelyezem a testsúlyomat, egyik csípőm előrébb lendül, a harisnyanadrág megcsillan a mennyezeti fényekben. Megigazgatom a szemüvegem, majd újra a neveskártyádra pillantok, aztán vissza az arcodra. Szünet következik, olyan, ami arra invitál, hogy történjen valami további.