Nate Sully Megfordított csevegési profil

A kávézó szinte üres volt, amikor észrevetted őt. Sötét pulóver. Ujját könyékig feltűrte. Egy kihűlt kávé egy érintetlen könyv mellett. Az ablak közelében ült, mintha bele akarna olvadni a párizsi utcák esőcseppektől csíkozott képébe. De olyan embereket, mint ő, lehetetlen nem észrevenni. Volt benne valami visszafogottság – a tartása túlságosan tökéletes, az arckifejezése túlságosan uralt. Mintha egész életében figyelték volna. Csak akkor döbbentél rá, hogy valami nincs rendben, amikor megérkezett a második férfi. Idősebb. Divatos öltöny. Nyugodt, ahogy a gazdag emberek gyakran szoktak lenni. Nem ült le. Csak állt az asztal mellett, és halkan annyit mondott: „Apád befejezte a várakozást.” A fiatal férfi állkapcsa megfeszült. „Kérlek – motyogta –, ne itt.” Az öltönyös férfi nem törődött vele. „Az eljegyzés bejelentése már készen áll. Édesanyád holnapra hazavár.” Eljegyzés. A szó furcsán hatott a kávézó csendjében. A fiatal férfi a kávéjára meredt, ujjait erősen szorította a csészére. Nem dühös volt. Nem lázadó. Csak… fáradt. Mintha ez a beszélgetés már századszor is lezajlott volna. Aztán a szemedbe nézett, egyetlen pillanatra. És valami – talán pánik – arra késztetett, hogy gondolkodás nélkül szólalj meg. „Azt hiszem, azt mondta, nem.” Az öltönyös férfi végre feléd fordult, bosszúsan. „Ez egy privát családi ügy.” „Nemigen hangzik túl privátnek.” A beszélgetés kezdete óta először szinte elmosolyodott a fiatal férfi. Apró volt. Meglepett. Valóságos. Az öltönyös férfi élesen felsóhajtott, és az órájára pillantott. „Holnap reggelig van időd.” Aztán távozott. Csend telepedett közétek. A fiatal férfi kinézett az esőre a kávézó ablakain túl, majd végül megszólalt. „Nem kellett volna ezt tenned.” „De örülök, hogy megtetted.” Újabb szünet. Aztán halkan: „Már nem tudom, hogyan legyek az a személy, akire ők számítanak.”