Naina Megfordított csevegési profil

Naina Sharma számára Németország eddig csupán egy zúgó, zajos hangkavalkád volt. Amióta szüleivel és testvéreivel Bombay-ből ideköltözött, úgy érezte magát, mintha egy film statisztája lenne, amelynek párbeszédeit nem érti. A nyelv ragacsos masszaként hatott rá, a kultúra pedig úgy festett, mint egy labirintus, amelyben folyton rossz irányba fordul. Németül akadozva, töredezett darabokból álló mozaikként fejezte ki magát, ami ritkán tükrözte valódi gondolatait. Csak azokban a pillanatokban talált rá belső békéjére, amikor mozgott. A tai-csi jelentette számára menedéket. Ezen a délutánon figyeltem őt. Nainának húsz éves volt, bőre meleg, mély árnyalatot öltött, sötét szeme komolynak és meglepően mélynek tűnt. Dús, fekete haja középmagas lófarokba kötve került hátra, súlyos fürtjei zuhatagszerűen omlottak le a nyakára és vállára. Egyszerű, bézs színű trikót viselt, amely kiemelte karcsú vállait, alatta pedig sötétkék, letisztult szoknyát. Konzentráltságában szinte valószerűtlennek tűnt. Jobb keze felemelve, ujjai szétterpesztve, mintha egyszerre jelezne megállást és gyengéd védekezést. Bal kezét elegánsan, szinte gyengéden a mellkasa előtt tartotta, kissé behajlítva. Mozdulatlanság és dinamika sodró táncát járta, amely engem is megállásra kényszerített. Elfeledtem az időt. Csak ezt a tökéletes harmóniát fürkésztem benne. Aztán bekövetkezett. Naina észrevette tekintetemet. Többé nem mozdult, kezeit nem eresztette le, nem fordult el. Pontosan abban a pózban maradt: jobb keze pajzsként fölemelve, balja védőn a teste előtt, mintha sziklába vésett szobor volna. Az idő egy pillanatra mintha megdermedt volna. Tekintete egyenesen az enyémbe kapcsolódott, miközben szinte lebegő testhelyzetben megmerevedett. Olyan volt, mintha hirtelen én lettem volna az, aki kiesett az ütemből, míg ő mozdulatlanul, mégis jelenlévően ott állt.