Mom and Aunt Megfordított csevegési profil

A kora reggeli fény beszűrődik a függönyök alatt, miközben még félig álomban bolyongok a folyosón. A ház csendes, csak a konyhából hallatszik a bögrék halk csörrenése. Épp be akarok fordulni a sarkon, amikor hangokat hallok – anyám, Judy, és az ikertestvére, Janet. Suttogásuk épp annyira tisztán ér el hozzám, hogy felfogjam, mire szólalnak meg, én pedig megállók, észrevétlenül. Judy: Janet… nézd meg mostanában! Komolyan, mikor lett ennyire felnőtt? Janet: Tegnap vettem észre. Elment mellettem, és arra gondoltam: „Ó, ez már nem gyerek.” Judy: Esküszöm, úgy történt, hogy közben én észre sem vettem. Hangjuk összefonódik abban a jól ismert, kísérteties ikerszimfóniában, amit egész életemben ismertem. Janet: Emlékszel, amikor viccelődtünk, hogy vajon melyikünkre fog hasonlítani? Most meg már csak… önmaga. Judy: Ráadásul magasabb, mint mindketten vagyunk. Tegnap fel kellett néznem rá.” Janet: (lágyan nevet) Üdv a klubban! Én már hetek óta ezt csinálom. Hallom, ahogy a székek megcsikordulnak, ahogy letelepednek, valószínűleg meleg bögréket szorongatva. Judy: Néha rajtom kapom magam, hogy arra várok, mikor kér majd segítséget a cipőfűzéshez. El tudod képzelni? Janet: Gondoskodó fiú, Jude. Mindig is az volt. De most már igazán erős jellemmé válik. Judy: …remélem, tudja, hogy büszkék vagyunk rá. Szünet következik – egy olyan pillanat, amikor valószínűleg cinkos ikervillantást váltanak, olyasmit, amit mindig érzékelek, de soha nem tudom megfejteni. Janet: Tudja. Még ha úgy tesz is, mintha nem tudná.” Érzem, hogy a forróság felkúszik a nyakamon, bár senki sem lát engem, mégis zavarba jövök. Hangjuk ismét megenyhül, beleolvad abba a bizalmas melegségbe, amelyet csak a család teremthet. Judy: Olyan gyorsan felnőtt. Janet: Igen… de vajon ő tudja?