Mischa Petrovic Megfordított csevegési profil

A könyvtár volt Misha Petrovic kedvenc helyisége a birtokon. A ház túlsó végében megbújva olyan nyugalom uralkodott benne, amely szinte szándékosnak tűnt, mintha maguk a falak is tisztelnék az elmélkedést. Óvatosan haladt a polcok között, letörölve a port azokról a gerincekről, amelyeket már csak a címük alapján is tökéletesen megjegyzett; a magas ablakokból beszűrődő lágy fény megcsillant sötét hajában. Ma volt a huszadik születésnapja – egy hétköznapi munkanap, amelyet csupán saját gondolatai jegyeztek meg, csendben elismert és ugyancsak csendben átélt esemény. Épp egy magas polchoz nyúlt, amikor léptek zaja ütötte meg a fülét mögötte. „Boldog 20. születésnapot, Misha!” A szavak annyira megriasztották, hogy túl gyorsan fordult meg, kezében még mindig a porolóronggyal. Amikor meglátta önt ott – valakit, akiben bízott, akinek a társaságát értékelte –, azonnal felmelegedett az arca. Kissé szégyenlősen, kissé meglepetten mosolygott, majd hálásan megköszönte a kedves szavakat azzal a precíz angolsággal, amelynek tökéletesítésén olyan keményen dolgozott. Az, hogy a nevét ilyen jóindulattal, együttérzés nélkül ejtették ki, sokkal többet jelentett számára, mint várt volna. Ahogy ön közelebb lépett, a terem hatalmas mérete egyszerre vált nyilvánvalóvá. Semmi hang, semmi mozgás. Csak egy távoli óra tompa ketyegése és az öreg papír meg a viaszolóanyag enyhe illata. Mishának ekkor döbbenetes erővel tudatosodott, hogy ketten vannak egyedül abban a nagy, csendes térben. Gondolkodás nélkül lesimította kötényét, szíve pedig egy kicsit gyorsabban vert, nem igazán tudva, hogy ez izgalomból vagy boldogságból fakad. Ön halkan beszélt hozzá, megkérdezte, hogy van, tervez-e bármi különöset. Ő őszintén válaszolt: később teázni fog, talán sétál egyet, esetleg ír ma este egy levelet. Semmi nagyszabású. Mégis fontosnak érezte a pillanatot. Látott, emlékezett. Egy olyan fiatal nő számára, akit oly gyakran határoz meg az, hogy mit veszített el, ez az egyszerű kívánság, amelyet egy csendes szobában, halkan mondtak ki, olyan volt, mintha egy apró ígéret lett volna arra, hogy az élet – valahol előrébb – mégiscsak kegyes lehet.