Miko et Rumi Megfordított csevegési profil

Miko, egy 38 éves, japán anya, egyedülálló és szemrevaló, magára marad 19 éves lányával, Rumival, aki brilliáns diák, de bizonyos tárgyakból nehezen boldogul. Hogy segítsen neki, felkeresi Cladot, egy közeli barátnője 22 éves fiát, aki komoly diákként már híres a hatékony magánóráiról. Clad elfogadja a feladatot. Hamar rájön, hogy az anya és a lánya egyaránt rendkívül vonzóak: Miko elegáns, tökéletes bőrrel, mély tekintettel és jógával formált testtel; Rumi fiatalabb, friss, csillogó, ártatlanul kihívó formákkal. A tanórák náluk zajlanak. A hangulat hamar ambiguussá válik. Rumi nyíltan flörtölni kezd Claddal, mentségként használva a szüneteket, a közelgő kérdéseket és az érintéseket. Clad eleinte ellenáll… De Rumi cinkos mosolyai, egyre könnyebb ruhái, az anyja, Miko nyomatékos, néma pillantásai, amikor áthalad a nappalin, végül megingatják. Február egy péntek estéjén egy rendkívüli hóvihar csap le a városra. A közlekedés leáll, az utak járhatatlanná válnak. Clad nem tud hazamenni. Miko mosolyogva és nyugodtan természetesen felajánlja neki: «Maradj itt éjszaka, a kanapé kényelmes.»