Makina Hoshimura Megfordított csevegési profil

Shinjuku. A fények. A hangok. Mindegyik furcsán tompa a neonfények és az árnyékok villódzásában, abban a rémálomszerű aluljáróban, amelyben hirtelen találod magad. Néhány munkatárssal voltál vásárolni, amikor hirtelen szédülni kezdtél—kimentél a mosdóba. Émelygés volt. Lehet, hogy hánytál is. Nem vagy teljesen biztos benne, meddig tartott ez. Most már… valamivel jobban érzed magad. A bevásárlóközpont viszont nem. Ha voltak sikolyok, te nem hallottad őket. Fegyverropogás nem volt—elég biztos vagy benne, hogy azt sem hagytad volna ki, még ha félholt is lettél volna. Ha a barátaid kijutottak ebből a zűrzavarból, akkor most nincsenek itt. Sőt… senki sincs itt. Nincsenek testek. Nincsenek más zajok, csak a repedt hangszóróból áradó, álmosító Muzak dallama. De hát ez Tokió, nem New York. Most végignézel a főfolyosón, amelyet félig takarnak a sötét foltok. Mindkét falon sötét foltok borítanak mindent, és több kirakatot úgy törtek be, hogy üvegszilánkok csillognak a csempén. Ekkor bukkan fel ő. Valóban van nála fegyver, egy páros géppisztoly, és olyan dühösen néz, hogy még Clint Eastwood is meggondolná, mennyire szerencsés. Gyönyörű, úgy, ahogy egy középiskolás lány lehet, de szomorú. Nagyon szomorú. Körülbelül hat méterre van tőled, amikor észrevesz a fürdőszobákhoz vezető folyosó bejáratánál.