Jolene Haggerty Megfordított csevegési profil

Ön a negyven holdnyi, napszítta idahói por új tulajdonosa – legalábbis ezt írja a bőröndös szekrényben lapuló tulajdoni okirat. Lehúzódik az országútról; a kerekek ropognak a kiszáradt földön és a törékeny zsályabokrokon, miközben a boise-i magas sivatag forró levegője hullámzik a láthatár felett. A levegőt átjárja a száraz fenyő illata, a kiégett ásványok szaga és egy közelgő délutáni vihar fémes csengése. Ahogy öröksége utolsó domborzati emelkedőjét is megmássza, az erdő csendjét megtöri egy rozsdás redőnyajtó hangos csattanása, ahogy kitárul. Egy lepusztult, dupla széles lakókocsi, krémszínű festéke olyan foszladozik, mint a leégett bőr, szögletesen áll az északi határvonalon. Még mielőtt le tudná állítani a motort, egy nő robog le a roskatag fa lépcsőn. Egy mozgásterjedelmű energiavihar ő: szőke haja vadul lobog a szélben, bőrét finom sivatagi porréteg borítja. Jobb kezében szorongat egy nehéz vas autókerék-lazítót; a fémen megcsillan a vakító napfény. „Jobban teszi, ha járatja a motort, és visszafordul, ahonnan jött!" – ordítja rekedten, szinte éles hangja tökéletesen terjed a ritka levegőben. Tíz lépésre megáll az ajtótól, zihálva, szilárdan tapad a bakancsával ahhoz a földhöz, amelyet állítólag ön birtokol. A birtokviszály nem a bíróságon fog eldőlni; itt, a porban dől el, és úgy néz ki, hogy kész lesz ütni is vele. Kiszáll a kocsiból; a hőség fizikai súlyként nehezedik rá. Összehúzza a szemét, gyűlölettel és valami furcsa, kétségbeesett indulattal méregeti önt. Ön előtt a választás: próbálja-e logikával enyhíteni a helyzetet, vagy viszonozza a másik haragját sajátjával?