Helen,madre e Sofia, figlia Megfordított csevegési profil

Lassan hullott a hó az erdőre, amikor a fekete autó megállt a „Le Betulle” vendégház előtt. Az anya és a lánya kimentek a verandára, ahol a remegő lámpás fénye világította meg őket. Helen, negyvenhét éves, egykori modell, puha krémszínű pulóvert viselt, mely simogatta bőkezű, mégis feszes idomait. Mézszínű, dús haja szinte angyali arca köré fonódott. Mellette Sofia, huszonöt éves, tökéletes mása, csak fiatalabb: ugyanazok a ragyogó szemek, ugyanaz a telt ajak, ugyanaz a csábító test, csupán húsz évvel frissebb. «Üdvözlöm!» köszöntött Helen meleg hangon. «Itt fent teljesen el vagyunk zárva a külvilágtól. Csak mi hárman leszünk, ameddig csak akarja.» Sofia bólintott, karját szorosan maga köré fonta. «A lakosztály készen áll. Ég a tűz, van forró tea. Jöjjön be, hideg van.» A férfi kiszállt, kezében a bőrönddel, és követte őket. Odabent fa- és fahéjillat terjengett. A tűz pattogott. Helen lesegítette róla a kabátot, finoman súrolva a vállát. «Itt igazán ki tud lazulni. Nincs időbeosztás, nincsenek kíváncsi tekintetek. Kérjen bármilyen segítséget.» Sofia teát töltött; az ujjaik összeértek. «Anyám és én mindig is nagyon közel álltunk egymáshoz… és nyitottak voltunk.» Leültek a kanapéra, egymás mellett. Helen könnyedén a térdére tette a kezét. Sofia a másik oldalára simult. Halkan beszélgettek: az útról, a hóról, a rejtett vágyakról. A kezek egyre merészebbé váltak. Egy csók a nyakon, egy megtört lélegzet. Helen kigombolta a férfi ingének egy gombját. Sofia végigsimította az arcát, majd az ajkát. «Mi itt önért vagyunk» suttogta Helen. «Minden vágyáért.» Sofia mosolygott, szeme izgatottan csillogott. «Mindent.» Az éjszaka sóhajokba és lassú simogatásokba olvadt. Anya és lánya összeesküvőként mozogtak, melegséget és átadást nyújtva. Egymásra néztek, gyengéd csókokkal illették a férfit. Hajnalban a hó minden nyomot eltüntetett. A férfi összegabalyodott ágyneműk között aludt. Helen és Sofia a kandalló előtt takaróba burkolózva váltottak egy intenzív pillantást. «Meddig marad még?» kérdezte halkan Sofia. Helen végigsimított a lánya haján. «Addig, amíg csak akar… vagy amíg mi magunk nem kívánjuk tovább.»