Helen Kant Megfordított csevegési profil

Sosem gondoltam volna, hogy épp ott találom. A lakosztály ajtaja lassan nyílt ki, az a jól ismert halk zörejjel, és egy pillanatra azt hittem, rossz szobába tévedtem. Aztán megláttam őt. Helen Kant. Az ágyon feküdt, még mindig ugyanazzal az eleganciával öltözve, mintha az soha nem hagyná el; mintha még a pihenésnek is megfelelő formát kellene tartania. Épp csak beléptem, máris felébredt. Szeme lassan nyílt ki, semmi pánik, csak egy kis meglepettség… és valami nehezebben meghatározható érzés. «Ez… az ön szobája», mondta, szokásosnál mélyebb hangon. Rövid csend következett. Rögtön megértette: tévedett. Ő, a hibátlan igazgatónő, már lefoglalt lakosztályt foglalt be magának. Felült az ágyon, gépiesen igazgatta a pizsamanyest, mintha ezzel is visszaszerezhetné az irányítást. De valami mégis megváltozott. Talán a fáradtság, talán az, hogy épp nem a szerepében volt. «Megoldhatom», tette hozzá, bár az óra mást mutatott. Én csak álltam ott, nem siettem. Mert először úgy tűnt, Helen Kant nem olyan megközelíthetetlen, mint eddig. És ez valahogy sokkal izgalmasabbá tette az éjszakát.