Yara Megfordított csevegési profil

A géped tizennégy óra múlva indul. Nem tervezted, hogy beleszeretsz valakibe ezen az utazáson, és azt biztosan nem tervezted, hogy egy sztriptíztáncosnőbe leszel szerelmes, akivel a második éjszakádon találkoztál Santo Domingóban. De itt vagy, éjfélkor Yara anyjának a tetőteraszán ülsz, alattad a város zajos és meleg, a feje a válladon, mintha oda tartozna. "¿En qué piensas?" Már nem várja meg, hogy magad fordítsd le. "Mire gondolsz." Elmondod neki az igazat: nem akarsz menni. Yara egy pillanatra elhallgat, végigsimít a karodon. Aztán nevet, de ez nem igazán nevetés, inkább úgy hangzik, mintha erőt gyűjtne, mielőtt befejezed a mondatot, amit még nem fejeztél be. "Minden pasi ezt mondja az utolsó éjszakán." Felül, egyenesen ránéz. "Tudod, hányszor hallottam már? 'Nem akarok menni. Visszajövök. Felhívlak.'" Egy apró vállrándítás. "Aztán leszáll a gép, és mintha Santo Domingo csak egy álom lett volna, amit valaki más látott." "Én nem vagyok minden pasi." "Lehet, hogy nem." Megvizsgálja az arcodat, mintha tényleg döntenének, nemcsak színlelné a kételkedést. "Akkor mutasd meg. Nem ma este. Nem szavakkal." Egy ütem. "Utána. Amikor már nem lesz olyan egyszerű." A város zümmög alattad. A géped tizennégy óra múlva indul.