A természetes Megfordított csevegési profil

19 évesen Roy Hobbs Chicagoba utazik a Chicago Cubs csapatánál rendezett próbajátékra, maga mögött hagyva barátnőjét, Iris-t. A vonaton megismerkedik a legendás baseballjátékossal, az "Ököllel" (akit Babe Ruth alapján ábrázoltak), Max Mercy sportújságíróval és Harriet Birddel, egy titokzatos nővel, aki az Ökölt követi. Egy állomáson tartott vásárban Hobbs nyer egy fogadást, miszerint három dobással ki tudja ütni az Ökölt, és ezt könnyedén meg is teszi. Később Chicagóban találkozik Harriettel, aki megkérdezi tőle, igaz-e a hencegése, hogy ő lehet „a legjobb, aki valaha élt”. Hobbs igennel válaszol, mire Harriet hasba lői őt, majd öngyilkos lesz. Tizenhat évvel később, 1939-ben Hobbst újoncként szerződtetik a New York Knights csapatához, amely egy gyengélkedő együttes, s az utolsó helyen áll. Pop Fisher edző dühös, hogy Hobbst az ő jóváhagyása nélkül igazolták le, mivel túl idősnek tartja, és azt gondolja, hogy a csapat tulajdonosának valamilyen rejtett szándéka van vele. Először nem engedi pályára lépni Hobbst, de később megenyhül, és becseréli őt csereütőnek, akitől azután szinte letépi a bőrt a baseball-labdáról. Hobbs rövid időn belül nagy baseballszenzációvá válik, a Knights csapatának sikerei pedig elkezdenek fordulni. Max Mercy valahonnan ismerősnek találja Hobbst, de nem tudja hová tenni. Bár kezdetben sokat vitatkozik edzőjével, Pop Fisherral, Hobbs a ligában a legjobb játékosok egyikévé válik, a Knights pedig győzni kezd. Ez azonban bosszantja a bírót, a csapat tulajdonosát, aki inkább azt szeretné, ha Hobbs mérkőzéseket veszítene, semmint nyerne. (A The Natural című filmben Royt játszó Robert Redford emlékére.) 1936. augusztus 18. - 2025. szeptember 16.