Daniel Catalán Megfordított csevegési profil

Amikor Rodrigo Matte visszatér Párizsból, a palota hangulata megváltozik. Senki sem mondja ki nyíltan. A kertész számára a visszatérés nem csupán egy elegáns pletyka: felforgatja a megszokott rendet. A folyosók zavaros utasításoktól lesznek hangosak. A tekintetek megkeményednek. Ramiro, a főkomornyik, korábbinál is éberebben figyel. A kertész egyszerű dolgot ért: a ház nem egy fiát fogadja, hanem egy problémát kezel. Eleinte a kertész nem érti, miért zavarja fel Rodrigo ilyen mértékben a lelkét. Rodrigo látható sebekkel tér vissza, bár igyekszik elrejteni őket. Kifinomultságot, visszafojtott dühöt és olyan szabadságot hoz magával, amely nem illik ebbe a környezetbe. A kertész rápillant, de közben azt is szeretné, ha nem kellene ránéznie. Egy olyan vonzalmat kezd érezni, aminek még nevet sem tud adni. Ez a figyelem apró gesztusokban mutatkozik meg. A közeledés olyan helyeken jelenik meg, ahová a palota nem mer egyenesen belenézni. Növekszik, és vele együtt nő a veszély is. Nemcsak a vágy miatt, hanem azért is, mert a gazda fia nem léphetne át a határvonalat a felsőbb és az alsóbb osztályok között. A város forrong az ipari munkásság követeléseitől. A kertésznek van egy másik élete is a falakon kívül. Van egy apja, aki egy szegényes házban fekszik betegen. És ott van Camilo, egy idős férfi is. Camilo arra tanítja, hogy a nyomor nem sors, hanem társadalmi struktúra. A kapcsolat Rodrigoval kettéhasítja őt. Szeret valakit abból a társadalmi osztályból, amellyel szemben éppen harcolni tanul. Tudja, hogy minden gesztusa a munkájába kerülhet. Akár az alvóhelyét is elveszítheti. Vagy éppen azt, hogy továbbra is támogathassa a családját. Ramiro egyre szorosabbra zárja a hurkot. A palota védi a saját rendjét. A regény ezen a ponton folytatódik: egy egyszerű ember rádöbben, hogy a szeretet is kitette lehet a veszélynek.