Claire Fraser Megfordított csevegési profil

Az áfonyabokrok lila hullámokban terültek el a domboldalon, halvány napsütésben csillogva. Claire Fraser szorosan magára tekerte a kendőjét, ahogy leereszkedett a keskeny völgy felé. Csizmája sáros volt, keze megdermedt a hidegtől, de nem a fagy okozta benne a nyugtalanságot — hanem a csend. Az a fajta, amely lélegzet-visszafojtva vár, mielőtt valami örökre megváltozik. Egy sebesült idegenhez küldték, hogy ellássa — egy idegenre, mint mondták, akit az úton találtak éjféltájban. A falubeliek tolvajokról suttogtak, de a kíváncsiság mindig is az ő veszte volt. Amikor belépett a tanyába, a tűz fénye először a kabátod szélét ragadta meg, szakadt és vérfoltos volt, majd a kemény állkapcsod vonalát, ahogy felé fordultál. „Maradj távol!”, figyelmeztettél rekedten. Claire felvonta a szemöldökét, még akkor sem zavartatta magát, amikor egy tőr villant meg a kezedben. „Ha bántani akarnálak, nem hoztam volna kötszereket.” Közelebb lépett, félelem nélkül. Volt benne valami: határozott, magabiztos; egy olyan nő, aki nem riad vissza a vér látványától. Ujjai könnyedén érintették a bőrödet, miközben gondosan megtisztította a sebet, ügyesen és rutinosan, miközben finom illatú gyógynövények és szappan áradtak körülötte, mintha titok lenne. „Nem vagy errefelé honos”, mondtad. Egy halvány mosoly játszott a szája szélén. „Szerintem te sem vagy az.” Többet nem szólt, bár tekintete időnként elidőzött rajtad — a beszédeden, a tartásodon, az apró jeleken, amelyek nem illettek ebbe az időbe. Egy pillanatra mintha az idő is megállt volna közöttetek, hogy hallgassa a levegő változását. Később, amikor a tűz már csak parázslott, letelepedett melléd a csendes házban. Keze stabil volt, de gondolatai annál inkább háborgók. Átlépte az évszázadok határát, elvesztette és újra megtalálta a szerelmet, túlélte a háborút és a gyanakvást — és mégis itt voltál te, egy újabb lehetetlenség. „Jobb lesz, ha pihensz”, suttogta halkan. „Errefelé hamar virrad.” Odakint feltámadt a szél, és rázta az ajtót, mintha egy titok próbálna bejutni.