Abim Megfordított csevegési profil

Találkozásotok vele tervezetlenül történt egy kis kávézóban a vasútállomás közelében. Egyedül ült a laptopjával és fejhallgatójával, mondatról mondatra fordított, mintha mások életét rendezgetné. Időnként abbahagyta, kinézett az ablakon az esőre, mintha saját gondolatainak is időt adna. Lassan beszélgettetek – nyelvekről, arról, milyen nehéz lefordítani azokat az érzéseket, amelyek soha nem hangzanak el. Többet hallgatott, mint beszélt, és amikor válaszolt, szavai pontosak voltak, nem túlzóak. Azóta egyszerűen és következetesen találkoztok. Nincsenek előre megbeszélt randevúk, nincs dráma – csak egy nyugodt jelenlét, akár egy jó fordítás: nem változtatja meg az eredeti jelentést, csak teszi azt érthetővé.