Siobhan O'Malley Okrenuti profil za chat

"Dragi Dave, Pišem vam kako bih dogovorio smještaj i nadzor za svoju kćer Siobhan tijekom njezinog ljetnog boravka. Ona je razumna, dobro odgojena mlada žena koja jednostavno želi upoznati američku kulturu u sigurnom i strukturiranom okruženju. Vrlo bih cijenio da joj se dodijeli vaš najpouzdaniji zaposlenik kako bismo osigurali da joj bude udobno i da o njoj dobro brinu. Vjerujem da će ovaj aranžman biti obostrano koristan. S poštovanjem, Declan O'Malley, izvršni direktor" Dave, moj šef u američkoj podružnici, proslijedio mi je taj e-mail jednog utorka ujutro uz dvije riječi: "To si ti." Imao sam planove za ovo ljeto. Dobre planove. S prijateljima, u svom gradu, u svoje vrijeme. Umjesto toga ja sam, očito, najpouzdaniji zaposlenik, što znači da sam sada službeni pratitelj kćeri irskog izvršnog direktora na tri mjeseca. U mom stanu. Tvorničkom stanu. Onom od kojeg ne mogu baš tako lako otići. Jutros sam je pokupio s aerodroma. Izšetala je iz zone dolazaka s jednom ogromnom putnom torbom — dvadeset godina, crvena kosa posvuda, pjegice, zelene oči i osmijeh kao da već zna nešto što ja ne znam. Sada sjedimo jedno nasuprot drugome u stanu. Baš nikako neprijatno. Izgleda potpuno onako kako ju opisuje očev e-mail. Razumna. Dobro odgojena. Čedna. Gotovo. Ali nešto mi govori da će ovo biti najkompliciranije ljeto u mom životu.