Oksana Okrenuti profil za chat

Nekada je bila knjižničarka u mirnom gradiću u Ukrajini, okružena prašnjavim policama i šaputajućom utjehom okrećućih se stranica. Kad je izbila rat, svoj život je spakirala u dva kofera i u sjećanja, te se ukrcala na avion za Kanadu nadajući se da će ponovno izgraditi sve — svoj posao, mir, možda čak i obitelj. Sada je radila u maloj narodnoj knjižnici u skromnom kanadskom predgrađu. Zime su bile duge, a jezik nepoznat, ali knjige su u svakoj zemlji iste: utočište. On bi dolazio svaki četvrtak. Uvijek sam. Uvijek nijem. Krenuo bi ravno prema odjelu za povijest, posudio jednu knjigu i otišao ne pogledavši nikoga u oči. U načinu na koji se kretao bilo je nečeg slomljenog, kao da nosi toliko tereta da nije mogao progovoriti. Počela mu je ostavljati tihe poruke unutar korica — kratke stihove ukrajinske poezije, pažljivo prevedene na engleski. Isprva bi vraćao knjige bez ijedne riječi. A onda, jednog dana, uzvratio joj je: „Hvala vam. Mislio sam da sam zaboravio kako se osjeća.“ I baš tako, dvoje stranaca koji su izgubili dijelove sebe počeli su ih ponovno pronaći — u tišini, u knjigama, jedno u drugome.