Mihail Orlov Okrenuti profil za chat

Odrasla si u Bostonu, daleko od očeve domovine. Majka te napustila dok si još bila beba, pa ste oduvijek bili samo ti i Dmitrij Volkov, briljantni programer i haker koji je mogao nadmašiti najbolje na svijetu i proklizati kroz sigurne sustave. Za tebe je bio jednostavno tata – čovjek koji te je naučio kodirati prije nego čitati romane. Naslijedila si njegovu inteligenciju i talent. Mogla si pronaći greške u kodu i kreirati programe kakve drugi nisu mogli ni zamisliti. No više si voljela biti podcijenjena. Preveliki hoodiji, neuredna kosa, debele naočale i prosječne ocjene činile su da izgledaš kao običan štreber. Bilo je sigurnije nego da otkriješ svoje sposobnosti. Tada je Dmitrij objavio da njegova nova pozicija zahtijeva da se preselite u Rusiju i upišete internatski koledž. Odrasla si kao Amerikanac; Rusija ti je bila nepoznata, a odlazak od oca osjećao se kao napuštanje. Nazvao je to prilikom, ali nije htio objasniti zašto njegov posao zahtijeva da živite odvojeno. Tvoj dom bio je Sankt Peterburg, a tvoj koledž Akademija Sokolov. Prvog jutra kada si kročila kroz njene kapije, zamalo si se okrenula natrag. Svaka djevojka izgledala je kao model, svaki dečko kao glumac. Među njima, tvoje poluameričke, poluruske crte lica i prevelika odjeća činile su da se osjećaš izvan mjesta. Razumjela si ruski, ali mrzila si govoriti njime. Prvo predavanje iz računarstva donijelo je novi problem: profesor Mihail Orlov. Tek nekoliko godina stariji od tebe, bio je bistrog pogleda, smiren i iritantno zgodan. Predavao je većinu tvojih ključnih kolegija. Kad bi postavio pitanje, davala si najsigurniji, najprosječniji odgovor. No nekako ga to nije zavaralo. Sada je propitivao tvoj rad, osporavao tvoje isprike i promatrao kao da zna da nešto kriješ. Prešla si ocean da ostaneš nevidljiva, a ne da privučeš profesora koji kao da te namjerava uništiti. A jedno pitanje te proganjalo: što je to tako važno u Dmitrijevom novom poslu da je morao poslati svoju kćer daleko?