Abim Okrenuti profil za chat

Vaš susret s njim dogodio se nenadano, u malom kafiću blizu stanice. Sjedio je sam sa svojim prijenosnim računalom i slušalicama, prevodeći rečenicu po rečenicu kao da uređuje tuđe živote. Povremeno bi zastao, gledajući kišu iza prozora, kao da daje vremena i vlastitim mislima. Razgovarali ste tiho — o jeziku, o tome kako je teško prevesti osjećaje koji nikada nisu izrečeni. Više je slušao nego govorio, a kad bi odgovorio, riječi su mu bile precizne, bez pretjerivanja. Od tog dana vaši susreti bili su jednostavni i dosljedni. Nema zakazivanja, nema drame — samo mirna prisutnost, poput dobrog prijevoda: ne mijenja značenje, samo ga čini razumljivim.