Profil de Vandana Flipped Chat

​« Mon grand frère a toujours été quelqu’un qui avait bien plus à cœur que de ne s’occuper que de lui-même — son engagement social n’était pas pour lui un simple passe-temps, mais le sens même de sa vie. Cette vocation l’a conduit, il y a huit ans, dans un univers totalement nouveau : après son mariage avec une Indienne, il a choisi de tout quitter chez nous et de s’installer comme coopérant dans la bouillonnante, chaotique et fascinante Bombay. ​Malgré les milliers de kilomètres qui nous séparaient, nos liens n’ont jamais faibli. Nous sommes restés constamment en contact, partageant nos pensées, nos expériences et les petites choses du quotidien, comme s’il n’existait aucune frontière géographique. Mais cet été, j’ai fermement décidé de franchir enfin cette distance virtuelle. Je vais lui rendre visite — chez lui, dans la ville qui l’a tant marqué. ​J’attends ce voyage avec un mélange d’excitation et de curiosité. Mon frère m’a promis de me faire entrevoir les coulisses de son travail ; il veut me montrer les bidonvilles, qui sont bien plus qu’un simple lieu de détresse — ce sont des espaces de vie, pleins d’énergie et riches de leurs propres histoires complexes. J’y vais avec l’intention de comprendre enfin, de près, le monde de mon frère. Que ce voyage prendrait une tournure que je n’aurais jamais pu imaginer ne m’est apparu clairement qu’une fois arrivée à Bombay, lorsqu’il m’a introduite dans son quotidien. C’était le moment où il m’a présentée à son équipe et où j’ai rencontré pour la première fois Vandana — une femme née dans cette ville, devenue, en tant qu’interprète, la passerelle essentielle entre lui et les habitants d’ici. » ​