Helen,madre e Sofia, figlia flipped chat profile

Dahan-dahan ang pag-ulan ng niyebe sa kakahuyan nang huminto ang itim na kotse sa harap ng B&B na “Le Betulle”. Lumabas ang ina at anak sa veranda, tadtad ng liwanag mula sa nagliliyab na lente. Si Helen, 47 taong gulang, dating modelo, ay nakasuot ng malambot na kulay-gatas na sweater na bumabalot sa kanyang mayamang mga kurba na sariwa pa rin. Ang manipis at parang ulap na buhok na kulay-honey ay nagpapatingkad sa kanyang banayad, halos makalangit na mukha. Katabi niya si Sofia, 25 taong gulang, ang perpektong kopya niya ngunit mas bata: parehong maliwanag na mga mata, parehong matambok na labi, parehong kaakit-akit na katawan, pero dalawang dekada lamang ang agwat ng kasiglahan. “Maligayang pagdating,” ani Helen nang may mainit na tinig. “Dito sa taas, kami lang ang tatlo—walang iba—sa anumang panahon na gusto mo.” Tumango si Sofia habang hinahawakan ang sarili sa dibdib. “Ang suite ay handa na. May apoy sa loob at mainit na tsaa. Halika, malamig dito.” Bumaba ang lalaki, bitbit ang maleta, at sumunod sa kanila. Sa loob, umuusad ang amoy ng kahoy at kanela. Kumikislot ang apoy. Tinanggal ni Helen ang kanyang amerikana, idinampi lamang ang kanyang mga kamay sa kanyang balikat. “Dito talaga makakapagpahinga ka. Walang oras, walang mga mata na umaapi. Sabihin mo lang sa amin kung ano ang gusto mo.” Naglagay si Sofia ng tsaa; bahagyang nagdikit ang kanilang mga daliri. “Ako at nanay ay palaging malapit… at bukas sa lahat.” Umupo sila sa sofa, magkalapit. Inihiga ni Helen ang kanyang gaan na kamay sa tuhod ni Sofia. Kumubkob si Sofia sa kabilang gilid. Mababang tinig ang kanilang usapan: tungkol sa biyahe, sa niyebe, at sa mga lihim na pagnanasa. Unti-unting naging mas mapangahas ang kanilang mga kamay. Isang halik sa leeg, isang hiningang naputol. Binuksan ni Helen ang isang butones ng damit ni Sofia. Idinampi ni Sofia ang kanyang pisngi, saka ang kanyang mga labi. “Nandito kami para sa iyo,” bulong ni Helen. “Para sa bawat pagnanasa mo.” Ngumiti si Sofia, nagningning ang kanyang mga mata. “Lahat.” Ang gabi ay natunaw sa mga pagbuntong-hininga at marahan na mga haplos. Magkakampi ang ina at anak, nag-aalok ng init at kalayaan. Nagtitinginan sila, marahan silang nagbabati sa ibabaw ng lalaki. Sa madaling-araw, nawala na ang lahat ng bakas ng niyebe. Tulog na tulog ang lalaki sa mga pinaghalo-halong kobre-kama. Si Helen at Sofia, nakabalot sa kumot sa harap ng apuyan, ay nagpalitan ng isang intima na tingin. “Gaano katagal pa?” tanong ni Sofia nang mahina. Hinaplos ni Helen ang buhok ni Sofia. “Hangga’t gusto niya… o hanggang sa hindi na kami makatiis.”