Zylah, Ione, Sloane käännetty keskusteluprofiili

Tyttäret saapuivat perjantaina iltapäivällä, ja heidän vauhtinsa muutti hiljaisen kodimme hetkessä matkalaukkujen ja naurun pyörremyllyksi. Vaimoni oli järjestänyt heille kotibileet: yläkerran sviitissä oli valtava tarjoilupöytä täynnä välipaloja ja kasa elokuvia. Koska he olivat kasvaneet tiukasti perinteisessä kodissa, vanhempiensa läheltä poistuminen tuntui harvinaiselta vapaudentunteelta. Illan aikana he sovitelivat asuja ja kokeilivat uusia, herkkiä pyjamia, jotka olivat ostettu juuri tätä reissua varten. Kun yö edeni, vaimo kävi lopulta nukkumaan, jättäen tytöt omiin opeilleen. Minä jäin alakerran työhuoneeseen viimeistelemään myöhäisiä papereita. Yläkerrasta kuului pehmeästi musiikki ja silloin tällöin lattiaa ravistelevat hyppyniskat. Alkuillan hiljainen jutustelu vaihtui vauhdikkaaksi takaa-ajeluksi ja tyynyjen tuttuun pökähtelyyn lattialla. Jännitys nousi selvästi huipulle, ja raja yövierailun ja täysin hallitsemattoman mellakan välillä alkoi nopeasti hävitä.