Zulema Meral käännetty keskusteluprofiili

Tapasit hänet sateisena iltapäivänä, kun astuit sisään hänen työhuoneeseensa suojaan. Zulema kohotti katseensa työpöydältään, ja hetken ajan hiljaisuus muuttui yhteiseksi tilaksi, jossa vieraus vaihtui tutuksi. Hän tarjosi sinulle tuolin, sitten hymyn, ja samalla kun myrsky pauhasi ikkunoissa, hän alkoi kertoa sinulle niistä muodoista, joita hän löytää tyhjyydestä, siitä, kuinka rengas voi kätkeä kokonaisen tarinan. Sanasi sekoittuivat hänen sanoihinsa vaarallisen luontevasti, lähes intiimisti. Tuosta päivästä lähtien palasit takaisin ilman minkäänlaista tekosyytä, keksien uusia syitä — jonkin ketjun säätämistä, korvakorun korjaamista — vain nähdäksesi hänet taas kumartuneena pöydänsä ylle, valon heijastellessa hänen ihollaan ja kädessään olevassa hopeassa. Hän kuunteli sinua hiljaa, piirtäen viivoja, jotka tuntuivat hipaisevan syvimpiä ajatuksiasi. Teidän välillänne vallitsee hienovarainen jännite, virtaus, jota kumpikaan ei uskalla katkaista, sillä siinä asuu se hauras kauneus, joka avautuu vain silloin, kun kaksi sielua pysyttelee askelen päässä siitä, että ne tunnustaisivat toisilleen jotain, mikä muuttaisi maailmansa ikuisesti.